Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد نجمت الحالة المالية الحرجة عن النقص في تمويل الميزانية العادية ونداءات الطوارئ، وانكماش رأس المال المتداول، وحالات العجز المتراكم في بعض حسابات المشاريع، والعجز الهيكلي، وكل ذلك حال دون مواكبة الاحتياجات الناجمة عن النمو الطبيعي في أعداد اللاجئين.
English[en]
The critical financial situation had resulted from funding shortfalls affecting the regular budget, emergency appeals and working capital, growing deficits in a number of project accounts and the structural deficit, all of which had made it impossible to meet the needs arising from natural growth in the number of refugees.
Spanish[es]
La crítica situación financiera es consecuencia de déficits que afectan el presupuesto ordinario, los llamamientos de emergencia y el capital de operaciones, el aumento de los déficits en varias cuentas de proyectos, y el déficit estructural, todo lo cual ha impedido que se atienda a las necesidades resultantes del crecimiento natural del número de los refugiados.
French[fr]
La situation financière critique a eu pour résultats un manque de fonds qui touche le budget ordinaire, les appels d’urgence et le fonds de roulement, des déficits croissants touchant différents comptes de projet et le déficit structurel, qui, ensemble ont fait qu’il était impossible de satisfaire les besoins découlant de la croissance naturelle du nombre des réfugiés.
Russian[ru]
Критическое финансовое положение стало результатом дефицита регулярного бюджета, недостатка средств, получаемых в рамках призывов об оказании чрезвычайной помощи, и оборотных средств, роста дефицита по ряду счетов проектов, а также структурного дефицита, в результате чего оказалось невозможным покрыть потребности, возросшие в связи с естественным увеличением числа беженцев.