Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(3) Всяко позоваване на длъжностното лице за защита на данните в настоящия документ означава той или тя и негов или неин.
Czech[cs]
(3) Inspektor ochrany údajů označuje v tomto textu osobu mužského i ženského pohlaví.
German[de]
(3) Die Bezeichnung „Datenschutzbeauftragter“ bezieht sich im folgenden Text sowohl auf einen weiblichen als auch auf einen männlichen Amtsinhaber.
Greek[el]
(3) Στο παρόν κείμενο, ο «υπεύθυνος προστασίας δεδομένων» εξυπακούεται ότι είναι πρόσωπο αρσενικού ή θηλυκού γένους.
English[en]
(3) Each reference to the Data Protection Officer in the following text shall mean he or she and his or her.
Spanish[es]
(3) Las referencias al responsable de la protección de datos en el texto siguiente incluyen a personas de ambos sexos.
Finnish[fi]
(3) Tietosuojasta vastaava henkilö voi olla nais- tai miespuolinen.
French[fr]
(3) Dans le présent document, l’utilisation du masculin par convention («délégué à la protection des données») ne préjuge en rien du sexe de la personne qui sera désignée à cette fonction.
Croatian[hr]
(3) Svaka uputa na službenika za zaštitu osobnih podataka u nastavku se odnosi na oba spola.
Hungarian[hu]
(3) [Ez a lábjegyzet nem érinti a magyar nyelvi változatot.]
Italian[it]
(3) L’uso del maschile per convenzione nel testo non pregiudica ovviamente la possibilità che la carica possa essere ricoperta sia da un uomo che da una donna.
Lithuanian[lt]
(3) Toliau tekste duomenų apsaugos pareigūnas reiškia jis arba ji ir jo arba jos.
Latvian[lv]
(3) Datu aizsardzības inspektors šajā tekstā tiek attiecināts uz abām dzimtēm.
Maltese[mt]
(3) Kull referenza għall-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data fit-test li ġej tfisser hu jew hi u tiegħu jew tagħha.
Dutch[nl]
(3) De benaming „functionaris voor gegevensbescherming” en de daarop betrekking hebbende voornaamwoorden verwijzen zowel naar een mannelijke als een vrouwelijke ambtenaar.
Polish[pl]
(3) Żadne odniesienia do inspektora ochrony danych osobowych w dalszej części tekstu nie przesądzają, czy osoba sprawująca tę funkcję będzie mężczyzną czy kobietą.
Portuguese[pt]
(3) Todas as referências ao responsável pela protecção de dados neste texto devem entender-se como podendo tratar-se de um homem ou de uma mulher.
Romanian[ro]
(3) Fiecare trimitere la responsabilul cu protecția datelor din cadrul acestui text va însemna el sau ea și al lui sau al ei.
Slovak[sk]
(3) Pod „úradníkom pre ochranu údajov“ sa v tomto rozhodnutí rozumie osoba mužského aj ženského pohlavia.
Slovenian[sl]
(3) Vsaka omemba uradne osebe za varstvo podatkov v nadaljnjem besedilu velja za oba spola.