Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Притежател на промишления дизайн на Общността: жалбоподателят
Czech[cs]
Majitelka (průmyslového) vzoru Společenství: žalobkyně
Danish[da]
Indehaver af EF-varemærket: Roca Sanitario, SA
German[de]
Inhaberin der Gemeinschaftsmarke: Klägerin.
Greek[el]
Δικαιούχος του κοινοτικού σχεδίου: η προσφεύγουσα
English[en]
Proprietor of the Community design: Applicant
Spanish[es]
Titular del dibujo comunitario: Demandante
Estonian[et]
Ühenduse kaubamärgi omanik: hageja
Finnish[fi]
Yhteisömallin haltija: kantaja
French[fr]
Titulaire du dessin ou modèle communautaire: la partie requérante
Croatian[hr]
Nositelj dizajna Zajednice: tužitelj
Hungarian[hu]
A közösségi formatervezési minta jogosultja: a felperes
Italian[it]
Titolare del disegno comunitario: la ricorrente
Lithuanian[lt]
Bendrijos prekių ženklo savininkė: ieškovė.
Latvian[lv]
Kopienas dizainparauga īpašniece: prasītāja
Maltese[mt]
Proprjetarju tat-trade mark Komunitarja: ir-rikorrenti
Dutch[nl]
Houder van het gemeenschapsmodel: verzoekster
Polish[pl]
Właściciel wzoru wspólnotowego: Skarżąca
Portuguese[pt]
Titular da marca comunitária: A recorrente
Romanian[ro]
Titularul desenului comunitar: reclamanta.
Slovak[sk]
Majiteľ dizajnu Spoločenstva: žalobkyňa.
Slovenian[sl]
Imetnik znamke Skupnosti: Tožeča stranka
Swedish[sv]
Innehavare av gemenskapsvarumärket: Sökanden