Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد جائة الملاك بينما هو في العمل
Bulgarian[bg]
Ангелът му се явил докато бил на работа.
Bosnian[bs]
Andjeo ga je posetio dok je bio na poslu.
Czech[cs]
anděl k němu přišel zatímco pracoval.
German[de]
Der Engel kam zu ihm, während er auf der Arbeit war.
Greek[el]
Ο άγγελος εμφανίστηκε, όσο ήταν στη δουλειά.
English[en]
The angel came to him while he was at work.
Spanish[es]
Vio al ángel en el trabajo.
Estonian[et]
Ingel olevat end talle töö juures ilmutanud.
Persian[fa]
فرشته وقتي که سرکار بود سراغش آمده بود
Finnish[fi]
Enkeli ilmestyi hänelle kun hän oli töissä.
French[fr]
L'ange était venu le voir à son travail.
Hebrew[he]
המלאך בא אליו בזמן שהיה בעבודה.
Croatian[hr]
Anđeo mu je došao dok je bio naposlu.
Hungarian[hu]
Az angyal munka közben kereste fel.
Japanese[ja]
仕事 中 に 天使 が 現れ た
Dutch[nl]
De engel kwam naar hem toen hij aan het werken was.
Polish[pl]
Anioł przyszedł do niego, kiedy był w pracy.
Portuguese[pt]
O anjo veio falar com ele quando estava no trabalho.
Romanian[ro]
Îngerul i s-a arătat în timp ce eram la serviciu.
Russian[ru]
Ангел явился ему, когда он был на работе.
Slovenian[sl]
V službi je k njemu prišel angel.
Albanian[sq]
Engjulli ju ka ofruar derisa ka qenë në punë.
Serbian[sr]
Anđeo mu je došao dok je bio na poslu.
Swedish[sv]
Ängeln kom till honom, när han var på jobbet.
Thai[th]
เทวฑูตลงมาหาพ่อ ตอนที่เขาทํางานอยู่
Turkish[tr]
Melek ona işteyken görünmüştü.
Chinese[zh]
這 一次 天使 是 在 他 工作 時 找 他 的