Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Указания за разреждане преди приложение Лекарствените продукти за парентерално приложение трябва да бъдат проверявани визуално преди приложение за наличие на частици или промяна на цвета
Czech[cs]
Návod na naředění před podáním Parenterální přípravky by měly být před podáváním vizuálně prohlédnuty na přítomnost pevných částic nebo diskolorací
Danish[da]
Instrukser for fortynding før indgivelse Parenterale lægemidler bør inspiceres visuelt for partikler og misfarvning før anvendelse
German[de]
Hinweise zur Verdünnung vor der Anwendung Parenteral zu verabreichende Arzneimittel sollen vor der Anwendung optisch auf Partikel oder Verfärbung untersucht werden
English[en]
Instructions for dilution prior to administration Parenteral medicinal products should be inspected visually for particulate matter or discoloration prior to administration
Spanish[es]
Instrucciones para la dilución previa a la administración Los medicamentos parenterales deben inspeccionarse visualmente antes de la administración por si tienen partículas o cambio de color
Estonian[et]
Lahjendamisjuhised enne manustamist Parenteraalseid ravimeid tuleb enne manustamist visuaalselt kontrollida võõrosakeste esinemise või värvuse muutuse suhtes
Finnish[fi]
Laimentamisohjeet (ennen annostelua) Parenteraalisesti annettavat lääkkeet on tarkastettava silmämääräisesti ennen annostelua hiukkasten ja värimuutosten havaitsemiseksi
French[fr]
Instructions pour la dilution avant l administration Les médicaments en administration parentérale doivent être inspectés visuellement afin de mettre en évidence la présence de particules ou d un changement de coloration avant l administration
Hungarian[hu]
Hígítási utasítások az alkalmazás előtt A parenterálisan alkalmazott gyógyszereket beadás előtt vizuálisan ellenőrizni kell, hogy látható részecskéktől mentesek-e, illetve tapasztalható-e elszíneződés
Italian[it]
Istruzioni per la diluizione prima della somministrazione I medicinali da somministrare per via parenterale devono essere sottoposti a un esame visivo prima della somministrazione, onde escludere la presenza di sostanza particellata o segni di alterazione del colore
Lithuanian[lt]
Tirpinimo prieš vartojimą instrukcija Parenteralinio vartojimo medicininius preparatus prieš vartojimą reikia apžiūrėti, ar juose nėra neištirpusių dalelių ir ar nepakitusi jų spalva
Latvian[lv]
Norādījumi par atšķaidīšanu pirms ievades Parenterāli lietojamās zāles pirms to ievades ir vizuāli jāpārbauda attiecībā uz daļiņu klātbūtni vai krāsas maiņu
Maltese[mt]
Istruzzjonijiet għad-dilwazzjoni qabel l-għoti Prodotti mediċinali parenterali għandhom jiġu spezzjonati viżwalment għall-frak jew bidla fil-kulur qabel l-għoti
Polish[pl]
Zalecenia dotyczące rozcieńczenia przed podaniem Leki przeznaczone do podawania drogą pozajelitową powinny zostać ocenione wzrokowo przed podaniem
Portuguese[pt]
Instruções para diluição antes da administração Antes da sua administração, os medicamentos para uso parentérico devem ser inspeccionados visualmente para detecção de partículas ou descoloração
Romanian[ro]
Instrucţiuni pentru diluare înaintea administrării Înaintea administrării, medicamentele parenterale trebuie să fie examinate vizual, pentru a constata prezenţa unor eventuale modificări de culoare sau particule
Slovak[sk]
Návod na nariedenie pred podaním Parenterálne lieky sa majú pred podaním vizuálne skontrolovať na prítomnosť cudzorodých častíc alebo zmenu sfarbenia
Slovenian[sl]
Navodila za redčenje pred uporabo Parenteralna zdravila je treba pred uporabo pregledati in se prepričati, da ne vsebujejo delcev in niso obarvana
Swedish[sv]
Instruktioner för spädning innan administrering Parenterala läkemedel skall inspekteras visuellt med avseende på partiklar och missfärgningar före administrering