Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Eine Entwicklung, die für uns erhebliche Schwierigkeiten mit sich gebracht hat, da wir uns neutral verhalten wollen, ist die Entstehung von Verteidigungskomitees, besonders in Belfast und Londonderry.
Greek[el]
Μια κατάστασις που μας προξένησε σημαντικές δυσκολίες στο να εμμείνωμε σε μια πορεία ουδετερότητος είναι η παρουσία κινημάτων εθελοντικής φρουρήσεως, ιδιαίτερα στο Μπέλφαστ και Λόντοντερρυ.
English[en]
One development that has caused us considerable difficulty in sticking to a course of neutrality is the emergence of vigilante movements, particularly in Belfast and Londonderry.
Spanish[es]
Un desenvolvimiento que nos ha causado considerable dificultad al adherirnos a un derrotero de neutralidad es el surgimiento de los movimientos de vigilantes, en particular en Belfast y Londonderry.
French[fr]
Un événement qui a rendu très difficile notre attachement à la neutralité est l’apparition de groupes de surveillance, notamment à Belfast et à Londonderry.
Italian[it]
Una cosa che ci ha procurato notevoli difficoltà nel mantenimento di una condotta neutrale è stato il sorgere di movimenti di vigilanza, particolarmente a Belfast e Londonderry.
Japanese[ja]
中立を守ることを非常に困難にしたのは,ベルファストおよびロンドンデリーでとくに盛んであった,自警団を組織する運動の発生でした。
Dutch[nl]
Eén ontwikkeling die het ons erg moeilijk heeft gemaakt aan een handelwijze van neutraliteit vast te houden, is het ontstaan van bewakingsdiensten, vooral in Belfast en Londonderry.
Polish[pl]
Do zjawisk, które znacznie utrudniają nam zachowywanie neutralności, zaliczyć trzeba organizowanie straży obywatelskiej, co ma miejsce zwłaszcza w Belfaście i Londonderry.
Portuguese[pt]
Um desenvolvimento que nos causou consideráveis dificuldades em manter a neutralidade foi o surgimento dos movimentos de vigilantes, especialmente em Belfast e em Londonderry.
Swedish[sv]
Någonting som har orsakat oss avsevärda svårigheter när det gäller att hålla fast vid en neutral kurs är att det bildats privata vaktstyrkor, särskilt i Belfast och Londonderry.