Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейският паспорт за обществени поръчки съдържа данните, посочени в приложение XIII, и се изготвя по стандартен образец.
Czech[cs]
Evropský pas pro veřejné zakázky obsahuje údaje stanovené v příloze XIII a je zpracován podle standardního formuláře.
Danish[da]
Det europæiske udbudspas skal indeholde de i bilag XIII anførte oplysninger og udarbejdes på grundlag af en standardmodel.
German[de]
Dieser Pass enthält die in Anhang XIII genannten Angaben und wird in einer Standardform erstellt.
Greek[el]
Το ευρωπαϊκό διαβατήριο δημόσιων συμβάσεων περιέχει τα στοιχεία που ορίζονται στο παράρτημα XIII και εκδίδεται βάσει τυποποιημένου εντύπου.
English[en]
The European Procurement Passport shall contain the particulars set out in Annex XIII and shall be drawn up on the basis of a standard form.
Spanish[es]
Dicho pasaporte contendrá los datos establecidos en el anexo XIII y se elaborará de acuerdo con un formulario normalizado.
Estonian[et]
Euroopa hankepass sisaldab XIII lisas esitatud andmeid ning see koostatakse standardvormi järgi.
Finnish[fi]
Euroopan hankintapassissa on oltava liitteessä XIII vahvistetut tiedot, ja se on laadittava vakiomuotoisena.
French[fr]
Le passeport européen pour les marchés publics contient les éléments énumérés à l'annexe XIII; il est élaboré sur la base d'un formulaire standard.
Hungarian[hu]
Az európai közbeszerzési útlevélnek a XIII. mellékletben megállapított adatokat kell tartalmaznia, és egy szabvány-formanyomtatvány alapján kell összeállítani.
Italian[it]
Il passaporto europeo per gli appalti pubblici contiene i dati di cui all'allegato XIII ed è redatto sulla base di un modello uniforme.
Lithuanian[lt]
Europos pirkimų pase pateikiami XIII priede nurodyti duomenys, jis parengiamas pagal standartinę formą.
Latvian[lv]
Eiropas iepirkuma pase ietver XIII pielikumā izklāstītos datus, un to sagatavo, pamatojoties uz standarta veidlapu.
Maltese[mt]
Il-Passaport Ewropew tal-Akkwisti għandu jkun fih id-dettalji stabbiliti fl-Anness XIII u għandu jitfassal fuq il-bażi tal-forma standard.
Dutch[nl]
Het Europees aanbestedingspaspoort bevat de in bijlage XIII omschreven bijzonderheden en wordt opgesteld op basis van een standaardformulier.
Polish[pl]
Europejski paszport zamówień zawiera dane określone w załączniku XIII i jest sporządzany w oparciu o standardowy formularz.
Portuguese[pt]
O Passaporte Europeu para os Contratos Públicos contém as informações específicas enunciadas no anexo XIII e é elaborado com base num formulário normalizado.
Romanian[ro]
Pașaportul european pentru achiziții publice trebuie să conțină datele prevăzute în anexa XIII și să fie întocmit pe baza unui formular standard.
Slovak[sk]
Európsky pas verejného obstarávania obsahuje podrobnosti stanovené v prílohe XIII a vypracuje sa na základe štandardného formulára.
Slovenian[sl]
Evropski potni list za javna naročila vsebuje podatke, določene v Prilogi XIII, in se sestavi na podlagi standardnega obrazca.
Swedish[sv]
Det europeiska upphandlingspasset ska innehålla de uppgifter som anges i bilaga XIII och ska utformas på grundval av ett standardformulär.