Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أن لتقنية " النانو " خاصّتك بعض الفضل.
Bosnian[bs]
O, mislim da nano-tek zaslužuje bonus.
Czech[cs]
Oh, myslím, že tvá nanotechnologie si zaslouží nějaký uznání.
Danish[da]
Din nano-tech skal have noget af æren.
German[de]
Ich glaube, deine Nano-Technologie verdient auch etwas von der Anerkennung.
Greek[el]
Νομίζω ότι η νανοτεχνολογία σου αξίζει μερικά εύσημα.
English[en]
Oh, I think your nanotech deserves some of the credit.
Spanish[es]
Creo que tu nano-tecnología se merece parte del crédito.
Estonian[et]
Ja su nanotehnikale.
Finnish[fi]
Kunnia kuuluu nanoteknologialle.
French[fr]
Je pense que tes nano-tech ont un peu de mérite aussi.
Hebrew[he]
אה, אני חושב שמגיע לי ננו-טק שלך חלק מהאשראי.
Croatian[hr]
Oh, mislim da tvoj nano-tech zaslužuje neke od kredita.
Hungarian[hu]
A hála a nano-atkáidnak jár.
Indonesian[id]
Kupikir teknologi nanomu berhak mendapat pujian juga.
Italian[it]
Oh, penso anche alla tua nanotecnologia spettino dei meriti.
Malay[ms]
Saya rasa nano-tech juga membantu.
Norwegian[nb]
Jeg tror nanoteknologien din fortjener litt av æren.
Dutch[nl]
Ik vermoed dat je nanotechnologie ook wat eer toekomt.
Polish[pl]
Twoje nanity zasługują na część uznania.
Portuguese[pt]
Acho que sua nanotecnologia merece um pouco do crédito.
Romanian[ro]
Cred că nanotehnologia ta merită anumite credite.
Russian[ru]
О, я думаю, твои нано-технологии тоже заслуживают немножко похвалы.
Serbian[sr]
Mislim da i tvoja nanotehnologija zaslužuje hvala.
Swedish[sv]
Åh, jag tror nog att din nanoteknologi förtjänar en del av äran.
Turkish[tr]
Sanırım övgünün birazını, senin Nano-tek'in hak ediyor.
Vietnamese[vi]
Em nghĩ công nghệ-Nano cả anh mới đáng được tuyên dương.