Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Уашьҭаншәа ҳара еилаҳкаауеит, уаргьы уи ухы алаурхәырц шулшо.
Acoli[ach]
Wabineno lacen kit ma in bene iromo nywako yubone kit man.
Adangme[ada]
Pee se ɔ, wa maa kase bɔnɛ o maa pee ha konɛ mo hu o piɛɛ he kɛ dla zugba a nɔ nɛ e pee fɛu.
Afrikaans[af]
Ons sal later uitvind hoe jy kan help om dit so te maak.
Amharic[am]
ምድርን ውብ የአትክልት ቦታ በማድረጉ ሥራ እንዴት ልትካፈል እንደምትችል ወደፊት እንማራለን።
Arabic[ar]
وسنتعلم في ما بعد كيف يمكنكم الاشتراك في جعلها كذلك.
Mapudungun[arn]
Fey wüla peafiyiñ chumngechi eymi kelluafuymi tüfa mew.
Aymara[ay]
Kunjamsa jumax ukar yanaptʼasma ukxa ukat uñjañäni.
Azerbaijani[az]
Sən də bu işdə iştirak edə bilərsən. Bir azdan bu haqda öyrənəcəyik.
Baoulé[bci]
E ɲrun lɔ’n, é wá wún wafa nga amun kwla di junman sɔ’n wie naan asiɛ’n w’a yo ɲɛnmɛn sɔ’n.
Central Bikol[bcl]
Sa pagbasa mo kan librong ini, maaaraman mo kun paano ka makakatabang diyan.
Bemba[bem]
Tuli no kusambilila ifyo na iwe wingacita ifingalenga isonde ukuwama.
Bulgarian[bg]
По–късно ще научим как ти можеш да участваш в превръщането ѝ в такава.
Bislama[bi]
Bambae yumi luk olsem wanem yu save joen long wok ya.
Bangla[bn]
পরে আমরা শিখব যে, কীভাবে তুমিও সেই কাজে অংশ নিতে পারো।
Catalan[ca]
Més endavant aprendrem com tu també hi pots participar.
Garifuna[cab]
Warihubeime ida luba lan gayara lan bídehan lidan le.
Kaqchikel[cak]
Xtqetamaj apo achike rubʼeyal rat xkatikïr xkatoʼon rikʼin re samaj reʼ.
Cebuano[ceb]
Sa ulahi atong makat-onan sa unsang paagi ikaw mahimong makaambit sa paghimo niining ingon.
Chuukese[chk]
Mwirin, sipwe káé ifa usun kopwe tongeni álillis lón ei angang.
Chuwabu[chw]
Nigamala ninela oziwa koddi weyo okamihedhe dhavi okosa ejene.
Hakha Chin[cnh]
Cubantuk in canternak ahcun nannih zong zeitindah nan i tel khawh ve lai ti mi cu hmailei kan i ruah ṭhan te lai.
Seselwa Creole French[crs]
Plitar ou pou aprann konman ou kapab ede pour fer later vin zoli.
Czech[cs]
Později si ukážeme, jak při tom můžeš pomáhat i ty.
Chol[ctu]
Ti wiʼil mi caj laj qʼuel bajcheʼ miʼ mejlel a mel jini.
San Blas Kuna[cuk]
Sorba anmar dakoe igi be nabir neg yeer dakle imakedgi arbasmogale.
Chuvash[cv]
Эсӗ те ҫакӑнта мӗнле хутшӑнма пултарнине каярахпа эпир пӗлӗпӗр.
Welsh[cy]
Yn nes ymlaen, byddwn ni’n dysgu sut y gelli dithau helpu i droi’r ddaear yn baradwys.
Danish[da]
Du skal senere i denne bog høre hvordan du kan være med når det sker.
German[de]
Weiter hinten im Buch wird erklärt, wie du dabei mithelfen kannst.
Dehu[dhv]
Tro hmaca pë hë së lai a öhne trongën la nyine tro fe së a hane kuca, matre hamëne la göqa së göi troa amingömingön hmaca la ihnadro.
Jula[dyu]
An bena a ye kɔfɛ cogo min na i be se k’i seen don o baara la.
Ewe[ee]
Emegbe míasrɔ̃ alesi nàte ŋu akpe asi ɖe ewɔwɔ alea ŋui.
Efik[efi]
Ke ukperedem, nnyịn iyekpep nte afo ekemede ndibuana ke ndinam oro.
Greek[el]
Αργότερα θα μάθουμε πώς μπορείς να βοηθήσεις και εσύ σε αυτό το έργο.
English[en]
Later we will learn how you may share in making it this way.
Spanish[es]
Después veremos cómo tú puedes participar en esto.
Estonian[et]
Hiljem me saame teada, kuidas sina võid ka seda tööd teha.
Persian[fa]
بعداً یاد خواهیم گرفت که چطور تو هم میتوانی در ساختن آن سهیم شوی.
Finnish[fi]
Myöhemmin saamme tietää, miten sinä voit olla tässä työssä mukana.
Fijian[fj]
O na qai vulica se o rawa ni vakaitavi vakacava ena kena veisautaki na vuravura oqo me vaka tale na were o Iteni.
Faroese[fo]
Seinni í bókini fáa vit at vita hvussu tú kanst vera við, tá tað hendir.
Fon[fon]
Mǐ ɖò yìyì wɛ ɔ, mǐ na kplɔ́n lee a sixu ɖó alɔ ɖò ayikúngban ɔ jijla ɖó mɛ gbɔn é.
French[fr]
Vous découvrirez plus loin comment vous pourrez prendre part à sa transformation.
Ga[gaa]
Yɛ sɛɛ mli lɛ, wɔbaale bɔ ni ooofee ni oná nakai feemɔ lɛ mli gbɛfaŋnɔ.
Gilbertese[gil]
Ti na manga reiakinna rimwi riki, bwa tera arom ni buoka te waaki aei.
Guarani[gn]
Upéi jahecháta mbaʼéichapa nde avei ikatu repartisipa upévape.
Gun[guw]
To nukọn mẹ, mí na plọn lehe hiẹ lọsu sọgan gọalọ to ehe wiwà mẹ do.
Ngäbere[gym]
Mä raba dre nuainne mikakäre nemen bare ye nikwe mikai gare jai ja känenkäre.
Hausa[ha]
Daga baya za mu koyi yadda kai ma za ka saka hannu hakan ya kasance.
Hebrew[he]
אחר־כך נלמד כיצד תוכל גם אתה להשתתף בכך.
Hiligaynon[hil]
Sa ulihi maton-an ta kon paano ka makaambit sa paghimu sini.
Hmong[hmn]
Nyob rau lwm zaj peb yuav kawm tias koj yuav muaj feem pab kho lub ntiajteb li cas.
Hiri Motu[ho]
Gabeai do ita diba, edena bamona unai gaukara oi durua diba.
Croatian[hr]
Kasnije ćemo učiti kako ti možeš u tome sudjelovati.
Haitian[ht]
Pi devan, nou pral aprann ki jan w ap ka patisipe nan travay sa a.
Hungarian[hu]
Később megtudjuk, hogyan vehetsz részt ebben a munkában te is.
Armenian[hy]
Հետագայում կիմանանք, թե ինչպես կարող ենք մենք էլ մասնակցել այդ գործին։
Western Armenian[hyw]
Աւելի վերջը պիտի սորվինք թէ դուք ալ ի՛նչպէս կրնաք բաժին բերել ասոր մէջ։
Herero[hz]
Kombunda matu ke rihonga kutja ove mo kara vi norupa momatjitiro wanao.
Indonesian[id]
Nanti kau akan belajar bagaimana caranya kau dapat ikut membuat bumi jadi indah.
Igbo[ig]
E mesịa, anyị ga-amụ banyere ụzọ ị pụrụ isi kere òkè n’ime ka ọ dị otú ahụ.
Iloko[ilo]
Maadaltayonto no kasano ti pannakibiangyo a mamagbalin a kasta.
Icelandic[is]
Síðar í þessari bók munt þú læra um hvernig þú getur tekið þátt í því.
Isoko[iso]
Oke ofa ma ti wuhrẹ epanọ whọ sai ro wo obọ kugbe ruei fihọ edhere otiọye.
Italian[it]
Dopo impareremo come tu vi potrai prendere parte.
Japanese[ja]
あなたもそうすることに加われる,ということをあとで学びます。
Georgian[ka]
მოგვიანებით წაიკითხავ, როგორ შეგიძლია შენც მიიღო ამაში მონაწილეობა.
Kabyle[kab]
Deg wayen i d- iteddun aţ- ţwaliḍ amek i tzemreḍ aţ- ţeţţekkiḍ di ccɣel- agi.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Moqon chik, tqil chanru tatruuq chi tzʼaqonq saʼ li kʼanjel aʼin.
Kongo[kg]
Nge tamona na bankenda yina ke na ntwala nki mpila nge lenda vukana na kisalu yina ya kubalula ntoto na paladisu.
Kikuyu[ki]
Thutha-inĩ nĩ tũrĩkĩĩruta ũrĩa tũngĩgwatanĩra gũtũma ũũ ũhinge.
Kuanyama[kj]
Ohatu ke lihonga komesho kutya ongahelipi nafye hatu dulu oku ka kufa ombinga moilonga yokuwapeka edu li kale ngaashi oshikunino shaEden.
Kazakh[kk]
Кейінірек сенің осы іске өз үлесіңді қалай қоса алатыныңды білеміз.
Kalaallisut[kl]
Illit qanoq ilioruit peqataasinnaassasutit kingorna ilinniassavarput.
Kimbundu[kmb]
Kienhiki, tua-nda kuijiia dingi kiebhi eie utena ku kuatekesa ku bhanga kiki.
Kannada[kn]
ಹಾಗೆ ಸುಂದರ ತೋಟವಾಗಿ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೇಗೆ ಜೊತೆಗೂಡಬಹುದು ಎಂಬದನ್ನು ಆಮೇಲೆ ನಾವು ಕಲಿಯುವೆವು.
Korean[ko]
후에 우리는 어떻게 우리도 그 일에 참여할 수 있는지 배우게 될 것입니다.
Konzo[koo]
Embere thukendi igha ngokwa wangawathikya erikikolha wuthya.
Kaonde[kqn]
Tukafunda ne obewa byo wakonsha kwikalamo na lubaji mu kuwamisha ino ntanda.
Krio[kri]
Leta, wi go lan aw wisɛf go jɔynan fɔ mek di wan ol wɔl fayn lɛk di gadin we bin de na Idɛn.
Southern Kisi[kss]
Ŋ cho hunɔɔ pɛɛku mɛɛ num looku ma mala le ndu miŋgio o kɛndɛ yɛ.
Kwangali[kwn]
Konyima natu ka lironga asi ngapi omu no vhura kulihameka mo mokuyirugana ngoso.
San Salvador Kongo[kwy]
I bosi tusinga longoka una tulenda kadila kumosi mu kitula ntoto se wambote.
Kyrgyz[ky]
Ал ишке сен кантип катыша аларың тууралуу кийинчерээк билебиз.
Lamba[lam]
Kuntangile tukasambilila ifi tungapyungako pakuti icalo cikabe koti nifyefyo.
Ganda[lg]
Mu maaso eyo tujja kuyiga engeri gy’oyinza okwenyigira mu kugifuula ekifo ekirabika obulungi.
Lingala[ln]
Bokomona na masolo mosusu ndenge oyo bokoki kosangana na mosala ya kokómisa mabele paradiso.
Lao[lo]
ພາຍ ຫຼັງ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ເຖິງ ວິທີ ທີ່ ເຈົ້າ ອາດ ມີ ສ່ວນ ເຮັດ ໃຫ້ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ເປັນ ສວນ ແບບ ນີ້.
Lithuanian[lt]
Vėliau mes sužinosime, kaip tu gali prie to prisidėti.
Luba-Katanga[lu]
Kumeso’ku, tusa kumona muswelo okokeja nobe kukaputumina mu uno mwingilo wa kuneñenya ntanda.
Luvale[lue]
Kanda numba tushimutwile munaukahasa nayove kwazana mumilimo kana.
Lunda[lun]
Kumbidi tukudiza ochuwunateli kudibombamu hakwila nawu iseki dikali muniyi njila.
Luo[luo]
Bang’e, wabiro puonjore kaka in bende inyalo konyo time obedi kamano.
Lushai[lus]
Chutianga siamnaah chuan i tel theih dan kan la hria ang.
Latvian[lv]
Vēlāk mēs uzzināsim, kā tu vari pieredzēt to laiku.
Mam[mam]
Yajxitl kʼelil qnikʼ tzeʼn jaku tzʼoniye tuʼn tbʼent tbʼanel najbʼil lu.
Huautla Mazatec[mau]
Skan jchaa jósʼiain nga koa̱n ya kuijnai kʼoa naskánasichuin.
Coatlán Mixe[mco]
Ok xynyijawëyaˈany wiˈix mijts mbäät mjamˈaty ets nandëˈën xyaˈoyëdë Naxwinyëdë.
Mende (Sierra Leone)[men]
Sia mua yɛ lɛma gulɔma a bukui ji gaala, ba kaa wue lɔ kɔlongɔ kpɔmi na ma ba pie kɔ ndunyi ji hu i wue sia katei na hu yɛna.
Morisyen[mfe]
Plitar, to pou aprann kouma twa osi to kapav pran par dan sa travay-la.
Malagasy[mg]
Any aoriana dia hianarantsika ny fomba azonao andraisana anjara amin’ny fanatanterahana izany.
Mambwe-Lungu[mgr]
Uku nkoleelo tulasambilila vino naawe kwene ungazwilizyako ukuziifya insi.
Mískito[miq]
Man nahki baha ra kaia sip sma ba dukyara kainara kaikbia.
Macedonian[mk]
Подоцна ќе дознаеме како можеш и ти да учествуваш во таа работа.
Malayalam[ml]
ഭൂമിയെ ഈ വിധത്തിൽ ആക്കിത്തീർക്കു ന്ന തിൽ നമുക്ക് എങ്ങനെ പങ്കുപ റ്റാ മെന്ന് പിന്നീട് നമ്മൾ പഠിക്കും.
Mongolian[mn]
Энэ үйл хэрэгт чи яаж оролцож болохыг дараа мэдье.
Mòoré[mos]
Taoore, y na n bãnga yãmb me sẽn tõe n maan to-to n wa paam n naag n maneg tẽngã t’a yɩ neere.
Marathi[mr]
तिला तशी करण्यात तुम्हाला भाग कसा घेता येईल, ते आपण पुढे शिकू.
Malay[ms]
Tidak lama lagi, adik akan berpeluang untuk mengambil bahagian dalam kerja ini.
Maltese[mt]
Iktar tard se nitgħallmu dwar kif int tistaʼ tgħin biex tagħmilha sabiħa.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Chí nu̱ú loʼoka sakuaʼún ndáaña keʼún ta va̱ʼa xa̱ún koún nu̱úña.
Burmese[my]
အဲဒီလိုလုပ်တဲ့နေရာမှာ မင်းတို့လည်း ဘယ်လိုပါဝင်နိုင်တယ်ဆိုတာကို နောက်ကျတော့ပြောပြမယ်။
Norwegian[nb]
Senere skal vi lese om hvordan du kan være med når det skjer.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Teipa tikitasej kenijkatsa uelis titlapaleuis ma mochiua kej nopa.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Satepan tikitaskej keniuj uelis tinemis ompa.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Satepan tikitaskej ken uelis titlapaleuis pampa ma mochiua nin.
Ndau[ndc]
Tinozojija kumbejiyo kuti iwewe ungaitisa kudini kuti ubeserevo.
Nepali[ne]
यस काममा तिमीले पनि कसरी भाग लिन सक्छौ, हामी पछि पढ्नेछौं।
Lomwe[ngl]
Vachuli vaya nnahaala osuwela mummo nyuwo muniryaanyu mukhalele ni makupa mu eyo.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Sakin tikitaskej kenon uelis titlapaleuis ijkon manochiua.
Niuean[niu]
To iloa e tautolu he magaaho fakamui e vala haau ka liga maeke ia koe ke lagomatai ke taute pihia.
Dutch[nl]
Later zullen wij nog zien hoe ook jij daaraan kunt meewerken.
South Ndebele[nr]
Ngokukhamba kwesikhathi sizokufunda bonyana ungarhelebha njani ekwenzeni iphasi libe lihle.
Nyanja[ny]
Kenako tidzaphunzira m’mene mungathandizire kulipanga kukhala lotere.
Nyaneka[nyk]
Komeho matukelilongesa oñgeni tupondola okulinga onthele movilinga ovio.
Nyankole[nyn]
Bwanyima niitwija kwega oku naiwe orikubaasa kubagana omu kuhindura ensi omwanya omurungi.
Nzima[nzi]
Amozii yɛbazukoa kɛ ɛbazi wɔahola wɔaboka nwo wɔamaa bɛayɛ ye zɔ la.
Oromo[om]
Lafa kana iddoo dhaabaa bareedduu gochuurratti akkamitti akka hirmaachuu dandeessu gara fuulduraatti baranna.
Ossetic[os]
Фӕстӕдӕр базондзыстӕм, уыцы хъуыддаджы дӕуӕн дӕр дӕ бон хайад исын куыд уыдзӕн, уый.
Mezquital Otomi[ote]
Mˈe̱fa ma gä handihu̱ hanja nuˈi dä za gi mfaste ˈnehe.
Panjabi[pa]
ਅਗਲੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਦੇਖਾਂਗੇ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਇਸ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਸੋਹਣਾ ਬਣਾਉਣ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Naamtaan tayo lanlamang no panon kan nakaiba a manparakep ed dalin.
Papiamento[pap]
Mas despues den e buki aki nos lo siña kon bo por yuda hasi tera bunita.
Plautdietsch[pdt]
Lota woa wie noch lieren, woo du kaust doabie methalpen.
Pijin[pis]
Bihaen, iumi bae lanem hao iu savve share long diswan.
Polish[pl]
Później jeszcze dowiemy się, jak moglibyśmy w tym pomagać.
Pohnpeian[pon]
Mwuhri kitail pahn sukuhliki duen ahmw pahn kak kisehn doadoahk wet.
Portuguese[pt]
Depois vamos saber como você pode participar nisso.
Quechua[qu]
Tsëpeqnam rikäshun imatash qam rurankiman tsëchö kanëkipaq.
K'iche'[quc]
Kqil na su kabʼan at rech katkunik kattobʼik.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymantañam qawasunchik imaynatam qampas chaypi tarikuwaq.
Cusco Quechua[quz]
Chaymantañan yachasun qanpas imayna yanapanaykita.
Rarotongan[rar]
Ka kite tatou a muri mai e akapeea koe i te piri atu anga ki te akatupu anga i teia.
Rundi[rn]
Munyuma turaza kwiga uburyo nawe wofashanya n’abandi kuyihindura.
Romanian[ro]
Mai târziu vom afla cum ai putea lua parte și tu la realizarea acestui lucru.
Russian[ru]
Позднее мы узнаем, как в этом сможешь участвовать и ты.
Kinyarwanda[rw]
Tuziga uko ushobora kugira uruhare muri iryo hinduka.
Sena[seh]
Kutsogolo tinadzapfunza kuti munaphedzera tani kuicita kuti ikhale tenepa.
Sango[sg]
E yeke bâ ande tongana nyen mo nga mo lingbi ti sara si sese ni aga pendere.
Sinhala[si]
මෙහෙම කරන්න ඔයාටත් උදව් වෙන්න පුළුවන් කොහොමද කියලා අපි පස්සේ ඉගෙනගන්න යනවා.
Sidamo[sid]
Atino konni loosira kaaˈlo assa dandaattohu hiittoonniitiro albaange laˈneemmo.
Slovak[sk]
Neskoršie si ešte ukážeme, ako pri tom môžeš pomáhať i ty.
Slovenian[sl]
Pozneje bomo izvedeli, kako bi mogli mi sodelovati pri tem delu.
Samoan[sm]
O le a tatou aʻoaʻoina foi pe faapefea ona e auai i le faia faapea.
Shona[sn]
Gare gare tichadzidza magovererane aungaita mukuriita nenzira iyi.
Songe[sop]
Kunyima atukyebe kulonga mushindo oodi mukumbeene kukwasha mu kulongamisha kwa nsenga.
Albanian[sq]
Më vonë do të mësosh se çfarë mund të bësh edhe ti për këtë.
Serbian[sr]
Kasnije ćemo videti kako i ti možeš učestvovati u tome.
Saramaccan[srm]
Bakaten woo lei unfa i sa heepi ku di wooko dë.
Sranan Tongo[srn]
Bakaten wi sa leri fa yu kan yepi nanga a wroko dati.
Swati[ss]
Ngekuhamba kwesikhatsi sitawufundza kutsi wena ungahlanganyela kanjani ekwenteni umhlaba ube yinsimi lenhle, njenge-Edeni.
Southern Sotho[st]
Hamorao re tla ithuta hore na u ka etsa’ng ho thusa hore le be letle joalo.
Swedish[sv]
Längre fram skall vi se hur du kan få hjälpa till att göra den så vacker.
Swahili[sw]
Tutajifunza namna wewe unaweza kushiriki kuifanya hivyo.
Congo Swahili[swc]
Tutajifunza namna wewe unaweza kushiriki kuifanya hivyo.
Tamil[ta]
அழகுபடுத்தும் அந்த வேலையில் நீயும் எப்படிப் பங்குகொள்ளலாம் என்பதைப் பிற்பாடு தெரிந்துகொள்வோம்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nda̱wa̱á mbuʼyáá xú káʼnii ikháánʼ ma̱ndoo matani̱ rí maʼni xúʼko̱ kaʼnii.
Tetun Dili[tdt]
Ita sei aprende oinsá mak ó mós bele ajuda atu halo Rai sai fatin kapás.
Telugu[te]
ఆ పనిలో మీరు కూడా ఎలా పాల్గొనవచ్చో మనం తర్వాత తెలుసుకుంటాం.
Tajik[tg]
Баъдтар хоҳем дид, ки чӣ гуна ту ҳам дар ин кор иштирок карда метавонӣ.
Thai[th]
ภาย หลัง เรา จะ ได เรียน รู้ ถึง วิธี ที่ เธอ อาจ มี ส่วน ทํา ให้ แผ่นดิน โลก เป็น สวน แบบ นี้.
Tigrinya[ti]
ጸኒሕና ኸኣ እዚ ኣብ ምፍጻም ብኸመይ እጃምና ከም እንገብር ክንማሃር ኢና።
Turkmen[tk]
Biraz soňra seniň hem muňa nädip gatnaşyp biljekdigiň barada bileris.
Tagalog[tl]
Malalaman din natin kung papaano ka makakasali sa pagpaganda nito.
Tetela[tll]
Wɛ ayeya l’ɔkɔngɔ woho akɔna wayoyokoka mbisha lonya dia kikonya ɔsɔku.
Tswana[tn]
Moragonyana re tla ithuta kafa o ka nnang le seabe ka gone mo tirong eno.
Tongan[to]
Te tau toki ako ‘amui ange ki he anga ‘o ha‘o malava ke kau ki he ngāué ni.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kunthazi uku tisambirengi mwenimo iwi nawi mungawovye kuti charu chiŵi chakutowa.
Tonga (Zambia)[toi]
Kumpela tulaiya mbonga watola lubazu mumulimo wakubotezya nyika.
Tojolabal[toj]
Tsaʼan oj kiltik jastal oj bʼobʼ koltanan ja bʼa it.
Papantla Totonac[top]
Alistalh naʼakxilhaw la wix na tlan namakgtayanana tama kilhtamaku.
Tok Pisin[tpi]
Bihain bai yumi kisim save long olsem wanem yu tu inap insait long wok bilong mekim graun i kamap kain ples olsem.
Turkish[tr]
Tanrı’nın bu uğurda yapacağı işlere senin de yardımcı olabileceğini daha sonraki öykülerden öğreneceğiz.
Tsonga[ts]
Hi ku famba ka nkarhi, hi ta dyondza leswaku u nga hlanganyela njhani eku endleni ka misava yi va ntanga wo tano.
Tswa[tsc]
Anzhako hi ta tiva a ku u nga hlengelisa kuyini ka lezo.
Purepecha[tsz]
Joperu tátsekuachi exeaka nénari uá tʼu jarhuajpeni sési jántskantani Echerini.
Tatar[tt]
Ул эштә син дә катнаша алачаксың. Без моның турында соңрак белербез.
Tooro[ttj]
Nitwija kwegaho nkoku tusobora naitwe kubagana mukugifoora nungi.
Tumbuka[tum]
Kunthazi uku tisambirenge umo nase tingacitira nchito ya kupanga caru kuŵa nga ni munda wa Edeni.
Twi[tw]
Akyiri yi yebehu sɛnea wubetumi aboa ma ayɛ saa.
Tzeltal[tzh]
Ta patil yame kiltik bael bin utʼil ya xjuʼ xkoltaywanat ta spasel euk.
Tzotzil[tzo]
Ta tsʼakal ta jchantik kʼuxi xuʼ cha kolta aba ta spasel ek.
Uighur[ug]
Кейинирәк, қандақ қилип өз күчиңизни чиқирип, шу ишқа һәссә қошалайдиғанлиғиңиз һәққидә үгинимиз.
Ukrainian[uk]
Пізніше довідаємось, як ти можеш брати участь у цьому.
Umbundu[umb]
Vokuenda kuelilongiso lietu tuka konomuisa ndomo ove oka kuatisa kupange waco.
Venda[ve]
Nga murahu ri ḓo guda uri ni nga ṱanganela hani kha u ita uri ḽi tou ralo.
Vietnamese[vi]
Sau này chúng ta sẽ học biết làm thế nào chúng ta có thể góp phần làm cho trái đất thành xinh đẹp như thế.
Makhuwa[vmw]
Muhoolo ninrowa wiixutta moota nyuwo sinrowa anyu wiirela mpantta mu opaka eyo mmukhalelo ola.
Wolaytta[wal]
Neenikka saˈaa hegaadan oottiyo oosuwan waata maaddanaakko, deˈishshiiddi tamaarana.
Waray (Philippines)[war]
Ha sunod, hibabaroan naton kon paonan-o ka makakabulig ha pagpaopay hito.
Wallisian[wls]
Ki muli age ʼe tou ako anai peʼe feafeaʼi hatatou kau ki te fai ʼo te faʼahi ʼaia.
Xhosa[xh]
Kamva siza kufunda indlela nawe ongaba nesabelo ngayo ekuwenzeni ube njalo.
Yao[yao]
M’bujomu citulijiganye yampaka tutende nawo pakusalalisya cilamboci.
Yoruba[yo]
Tó bá yá, a óò kẹ́kọ̀ọ́ nípa bó o ṣe lè dá sí mímú kí ilẹ̀ ayé di ọgbà ẹlẹ́wà.
Yucateco[yua]
Tsʼoʼoleʼ yaan k-kanik bix jeʼel a táakpajal tiʼe meyajaʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Despué zúʼyanu ximodo lii zanda gacaneuʼ gácani.
Chinese[zh]
我们将来会读到,你可以怎样有分参加这个工作。
Zande[zne]
Ani nika wirikapai kusa tipa wai rengbe mo ka koda tiro kuti sa kpotosende wa ati Edene.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Reʼ guisuidylo xi non gonylo par labúu gacnélo que Gudxlio guidxin gac toib lagary móz.
Zulu[zu]
Sizobuye sifunde ukuthi ungahlanganyela kanjani ekuwenzeni kanjalo.