Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons gaan wag vir die hoofgereg om na ons toe te kom.
Arabic[ar]
فنحن ننتظر ان يأتي هو الينا.
Bulgarian[bg]
Вместо това, просто ще чакаме основното ястие да дойде само при нас.
Bislama[bi]
Bambae yumi wet nomo blong kakae ya i kam long yumi.
Cebuano[ceb]
Hinunoa, kita maghulat lang nga moduol nato ang pagkaon.
Czech[cs]
Zkrátka si počkáme, až k nám přijde sám.
Danish[da]
Vi venter derimod på at hovedretten kommer til os.
German[de]
Stattdessen warten wir ganz einfach, bis das Hauptgericht kommt.
Greek[el]
Αντίθετα, απλώς θα περιμένουμε να έρθει το κύριο πιάτο σε εμάς.
English[en]
Instead, we will simply wait for the main course to come to us.
Spanish[es]
Esperaremos a que él venga a nosotros.
Estonian[et]
Meil tuleb vaid oodata, et toit ise kohale tuleks.
Finnish[fi]
Me vain odottelemme, että se tulee meidän luoksemme.
Fijian[fj]
Eda na waraka ga mera cabe.
French[fr]
Nous allons plutôt nous contenter d’attendre qu’il vienne à nous.
Croatian[hr]
Jednostavno ćemo pričekati da ona dođe k nama.
Hungarian[hu]
A főfogás fog hozzánk jönni, csak ki kell várnunk.
Indonesian[id]
Sebaliknya, kami hanya akan menunggu hidangan utama tersebut datang sendiri.
Iloko[ilo]
Basta urayentayo nga umasideg kadatayo.
Italian[it]
Aspettiamo che sia lui a venire da noi.
Japanese[ja]
その代わりに,メインディッシュが来るのをただ待ちます。
Korean[ko]
대신에 우리는 그 요리 재료가 제 발로 찾아오기만을 그저 기다릴 것입니다.
Lithuanian[lt]
Mes paprasčiausiai palauksime, kol jis pats ateis.
Latvian[lv]
Izrādās, ka mums vienkārši jāgaida, līdz tie ieradīsies paši.
Malagasy[mg]
Hiandry ny hahatongavany eto aminay fotsiny izahay.
Macedonian[mk]
Наместо тоа, едноставно ќе чекаме главното јадење само да дојде кај нас.
Norwegian[nb]
Vi skal i stedet vente på at hovedretten kommer til oss.
Dutch[nl]
We zullen gewoon moeten wachten totdat het hoofdgerecht naar ons toe komt.
Polish[pl]
Czekamy, aż się zjawi samo.
Portuguese[pt]
Vamos esperar que ele venha até nós.
Romanian[ro]
Pur şi simplu vom aştepta ca el să vină la noi.
Slovak[sk]
Jednoducho si iba počkáme, kým hlavné jedlo príde k nám.
Slovenian[sl]
Raje bomo počakali, da glavna jed kar sama pride k nam.
Samoan[sm]
Ae o le a tatou faatali e oo mai lava iā i tatou.
Serbian[sr]
Umesto toga, jednostavno ćemo čekati da glavno jelo dođe do nas.
Swedish[sv]
I stället väntar vi helt enkelt på att maten skall komma till oss.
Swahili[sw]
Badala yake, chakula hicho kitajileta.
Congo Swahili[swc]
Badala yake, chakula hicho kitajileta.
Tagalog[tl]
Sa halip, basta hihintayin natin ang pangunahing putahe na lumapit sa atin.
Tongan[to]
‘I hono kehé, te tau mātu‘aki tali pē ki he me‘akai tefitó ke ha‘u kia kitautolu.
Turkish[tr]
Onun bize gelmesini bekleyeceğiz.
Ukrainian[uk]
Ми чекаємо, поки вона сама прийде.
Chinese[zh]
不用担心,主菜会自自动动送上来。