Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- две наклонени черти (//) и кодов знак маркират началото на съобщението;
Czech[cs]
- dvě šikmá lomítka (//) a kód označující začátek přenosu,
Danish[da]
- en dobbelt skråstreg ("//") og en feltkode angiver transmissionens start
German[de]
- Ein doppelter Schrägstrich (//) und ein Feldcode bedeuten den Beginn eines Datenfelds,
Greek[el]
- διπλή πλάγια κάθετος (//) και ένας κωδικός πεδίου υποδηλώνουν την έναρξη του μηνύματος,
English[en]
- a double slash (//) and field code indicate the start of the message,
Spanish[es]
- una barra doble (//) y un código de campo indican el inicio de la transmisión,
Estonian[et]
– topeltkaldjoon (//) ja väljakood märgivad teate algust,
Finnish[fi]
- tietoyksikön alku ilmoitetaan kaksoisvinoviivalla (//) ja kentän koodilla,
French[fr]
- une double barre oblique (//) et un code de champ marquent le début de la transmission,
Hungarian[hu]
- kettős perjel (//) és egy mezőkód jelzi az üzenet elejét,
Italian[it]
- una doppia barra obliqua (//) e un codice indicano l’inizio della trasmissione;
Lithuanian[lt]
- dvigubas pasviras brūkšnys (//) ir kodas rašomi pranešimo pradžioje,
Latvian[lv]
- pārraides sākumu apzīmē ar divkāršu slīpsvītru (//) un kodu,
Maltese[mt]
- linja mmejla doppja (//) u kodiċi li jimmarkaw il-bidu tat-trażmissjoni,
Dutch[nl]
- een dubbele schuine streep (//) en een code geven het begin van de transmissie aan,
Polish[pl]
- podwójny ukośnik (//) i kod oznaczają początek przesyłania,
Portuguese[pt]
– duas barras oblíquas (//) e um código assinalam o início de um elemento de dados,
Romanian[ro]
- două linii oblice (//) şi un cod de câmp indică începutul transmisiei mesajului,
Slovak[sk]
- Dvojitá lomka (//) označuje začiatok prenosu
Slovenian[sl]
- dvojna poševnica (//) in oznaka polja označujeta začetek sporočila,
Swedish[sv]
- Ett dubbelt snedstreck (//) och en kod anger överföringens början.