Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Срещнах толкова много странна любов и паднах много естествено в омагьосващите й мрежи.
Czech[cs]
Narazil jsem na tolik podivné lásky a přirozeně jsem zapadl do její šablony.
German[de]
Ich war auf soviel seltsame Liebe getroffen, und ich fiel fast selbstverständlich in ihr verzauberndes Raster.
Greek[el]
Είχα συναντήσει τόση πολύ παράξενη αγάπη, και σαγηνεύτικα τόσο φυσικά από τα μαγευτικά μοτίβα του.
English[en]
I'd encountered so much strange love, and I fell very naturally into its bewitching patterns.
Spanish[es]
Encontré tanto amor extraño, que sucumbí muy naturalmente a sus patrones de fascinación.
Basque[eu]
Hain maitasun arraro aurkitu dut, eredu liluragarri horietan amildu nintzela.
Persian[fa]
من با عشقهای عجیب و غریب فراوانی مواجه شدهام، و خیلی طبیعی دچار الگوهای فریبده آن شدم.
French[fr]
J'ai rencontré tant d'amour étrange, que je suis tombé naturellement dans ses schémas envoûtants.
Hebrew[he]
פגשתי כל-כך הרבה סוגים של אהבה אחרת, ונסחפתי בטבעיות כה רבה בתבניותיה המכשפות.
Croatian[hr]
Susreo sam toliko neobične ljubavi te sam se prirodno uklopio u njen očaravajući obrazac.
Hungarian[hu]
Annyi különös szeretettel találkoztam, és azonnal megbabonázott ezeknek a mintája.
Italian[it]
Mi sono imbattuto in tanto amore unico, e mi sono adattato naturalmente a questi incantevoli percorsi.
Korean[ko]
저는 너무나 많은 기이한 사랑을 만났어요. 그리고 그 넋을 잃게 하는 사랑의 예들에 자연스럽게 빠져들었습니다.
Lithuanian[lt]
Pažinau tiek daug keistos meilės, ir natūraliai įkliuvau į jos kerinčius raštus.
Mongolian[mn]
Би хэтэрхий олон хачин гэмээр хайрыг олж харан түүндээ ихээр татагдсан.
Dutch[nl]
Ik kwam zoveel bizarre liefde tegen. en raakte heel natuurlijk verstrikt in haar betoverende netten.
Polish[pl]
Napotkałem dużo dziwnej miłości, i w naturalny sposób sam wpadłem w jej sidła.
Portuguese[pt]
Eu tinha encontrado tanto amor estranho e caí muito naturalmente nos seus encantadores padrões.
Romanian[ro]
Am întâlnit atâta dragoste ciudată și m-am potrivit natural în formele ei fermecătoare.
Russian[ru]
Я увидел так много странной любви, но чувствовал себя естественно, очарованный ей.
Slovak[sk]
Postrehol som tak veľa zvláštnej lásky, a cítil som sa veľmi prirodzene vo vnútri týchto vzorcov.
Slovenian[sl]
Spoznal sem toliko nenavadne ljubezni, in tako sem zelo naravno padel v njen čarobni vzorec.
Serbian[sr]
Našao sam toliko mnogo neobične ljubavi i osetio sam se vrlo prirodno u njenim omamljujućim obrascima.
Thai[th]
ผมอาจจะได้พบกับความรักแปลก ๆ มากมาย แล้วผมก็ตกหลุมรักในรูปแบบ ที่น่าหลงใหลราวกับต้องมนต์ของมันอย่างไม่ยากเย็น
Turkish[tr]
Çok fazla garip sevgiyle karşılaştım, ve bu büyüleyici örnekleri oldukça doğal karşıladım.
Ukrainian[uk]
Я зустрів так багато дивної любові, але відчував себе досить природньо у цих чудернацьких візерунках життя.
Vietnamese[vi]
Tôi đã bặt gặp nhiều dạng tình yêu lạ lùng, và rất tự nhiên tôi bị cuốn hút bởi nét mê hoặc của chúng.
Chinese[zh]
我遇到了太多奇怪的爱, 然后我很自然地陷入其迷人的模式