Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ذلك أنه لا توجد في الهندسة حلقة تغذية رجع��ة.
Czech[cs]
Nikdy totiž na architekturu neexistovala dobrá zpětná vazba.
German[de]
Das liegt am Fehlen einer guten "Feedbackschleife" in der Architektur.
Greek[el]
Αυτό είναι επειδή δεν υπήρξε ποτέ καλός βρόχος ανάδρασης στην αρχιτεκτονική.
English[en]
That's because there's never been a good feedback loop in architecture.
Spanish[es]
Porque nunca ha habido buena retroalimentación en la arquitectura.
Persian[fa]
این به دلیل آن است که هرگز حلقه بازخورد مناسبی از معماری وجود نداشته است.
French[fr]
C'est dû à l'absence de boucle de retour en architecture.
Hebrew[he]
זה מפני שמעולם לא היה מעגל טוב של משוב באדריכלות.
Croatian[hr]
To je zato što nikad nije bilo dobrih povratnih informacija o arhitekturi.
Indonesian[id]
Itu karena belum pernah ada umpan balik di dunia arsitektur.
Italian[it]
Questo perché non c'è mai stato un buon sistema di feedback, in architettura.
Japanese[ja]
これは建築界でフィードバックの循環が うまく行われなかったためです
Lithuanian[lt]
Taip yra todėl, kad architektūroje niekad nebuvo gero atsakomojo ryšio.
Malay[ms]
Ini kerana tidak terdapatnya lingkaran maklum balas yang baik dalam bidang seni bina.
Dutch[nl]
Doordat er nooit goede terugkoppeling is geweest in de architectuur.
Polish[pl]
To dlatego architekci nigdy nie mieli dobrego dostępu do informacji zwrotnej.
Portuguese[pt]
Isto tem a ver com nunca ter existido um bom circuito de "feedback" na arquitetura.
Romanian[ro]
Asta fiindcă nu s-a acordat destul timp criticii arhitecturale.
Russian[ru]
И всё потому, что в архитектуре никогда не было хорошего канала обратной связи.
Slovenian[sl]
To pa zato, ker v arhitekturi nikoli ni bilo dobre povratne informacije.
Serbian[sr]
To je zato što nikada nije postojala dobra petlja povratnih informacija.
Swedish[sv]
Det är därför det aldrig har funnits bra återkoppling inom arkitektur.
Thai[th]
นั่นเป็นเพราะ มันไม่เคยมีวงจรตอบกลับที่ดี ในสถาปัตยกรรม
Turkish[tr]
Çünkü mimarlıkta güzel bir geri bildirim döngüsü hiç olmadı.
Ukrainian[uk]
Річ у тім, що в архітектурі зроду не було ланцюжка зворотного зв'язку.
Vietnamese[vi]
Đó là bởi vì không bao giờ có một luồng phản hồi hiệu quả trong giới kiến trúc.