Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това, което е избродирал е кола.
Danish[da]
Det er en bil, den lille skat har broderet.
German[de]
Der Kleine hat ein Auto eingestickt.
Greek[el]
Είναι ένα αμάξι που κέντησε ο μικρός.
English[en]
It's a car the little dear has embroidered.
Spanish[es]
Es un auto que el pequeño ha bordado.
Estonian[et]
See on auto, mille väikseke sinna tikkis.
Finnish[fi]
Kullanmuru kirjoi auton.
French[fr]
Le petit chou a brodé une voiture.
Hebrew[he]
זו מכונית שהימתוק הקטן רקם בעצמו.
Croatian[hr]
To je auto čime je ukrašen.
Hungarian[hu]
Egy kocsit hímzett bele a kis drága.
Indonesian[id]
Ini sebuah mobil yang dia bordir sendiri.
Icelandic[is]
Ūađ er bíll sem ūessi litla elska saumađi út.
Italian[it]
E'una macchina quello che il piccolo tesoro ha ricamato.
Dutch[nl]
Die lieve schat heeft een auto geborduurd.
Polish[pl]
Wyhaftował na niej samochód.
Portuguese[pt]
O pobrezinho bordou um carro.
Romanian[ro]
O maşină a brodat micuţul.
Russian[ru]
Это машинка, которую вышил наш мальчик.
Slovenian[sl]
To je avto, ki ga je mali izvezel.
Serbian[sr]
To je automobil čime je ukrašen.
Swedish[sv]
Det är en bil som den lilla raringen har broderat.
Turkish[tr]
Yavrumun üzerine işlediği bir araba.
Vietnamese[vi]
Đó là hình một chiếc xe thằng bé đã thêu.