Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки предоставиха гео-обосновани данни относно качеството на водите, което даде възможност за изготвянето на обобщени карти[9] на качеството на водата по отношение на замърсяването с нитрати и трофичното състояние на водите.
Czech[cs]
Členské státy poskytly georeferenční údaje o jakosti vody, na jejichž základě bylo možné vypracovat souhrnné mapy[9] jakosti vody zohledňující znečištění dusičnany a trofický stav vod.
Danish[da]
Medlemsstaterne fremsendte geo-referencedata om vandkvaliteten, som gjorde det muligt, at udarbejde aggregerede vandkvalitetskort[9] med angivelse af nitratforurening og trofisk tilstand.
German[de]
Die Mitgliedstaaten stellten georeferenzierte Daten zur Wasserqualität bereit, auf deren Grundlage aggregierte Karten[9] über die Wasserqualität in Bezug auf die Nitratverunreinigung und den trophischen Zustand der Gewässer erstellt werden konnten.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη διαβίβασαν δεδομένα από γεωαναφορά για την ποιότητα των υδάτων, τα οποία επέτρεψαν τον σχεδιασμό συγκεντρωτικών χαρτών[9] που απεικονίζουν την ποιότητα των υδάτων ως προς τη νιτρορρύπανση και την τροφική τους κατάσταση.
English[en]
Member States provided geo-referenced data regarding water quality based on which aggregated maps[9] of water quality could be drawn regarding nitrate pollution and trophic status of waters.
Spanish[es]
Los Estados miembros proporcionaron datos georreferenciados sobre la calidad del agua, basándose en los cuales se pudieron elaborar mapas agregados[9] de calidad del agua en relación con la contaminación por nitratos y la situación trófica de las aguas.
Estonian[et]
Liikmesriigid esitasid veekvaliteedi geograafilised võrdlusandmed, mille põhjal saab koostada vee kvaliteeti käsitlevad koondkaardid[9] nitraadireostuse ja vee troofilise seisundi kohta.
Finnish[fi]
Näiden tietojen pohjalta voitiin laatia veden laatua kuvaavia yhteenvetokarttoja[9], joissa kuvataan erityisesti nitraattien aiheuttamaa pilaantumista ja vesien rehevöitymistilannetta.
French[fr]
Les États membres ont communiqué des données géoréférencées relatives à la qualité de l'eau à partir desquelles des cartes globales[9] relatives à la qualité de l'eau ont pu être établies en ce qui concerne la pollution par les nitrates et l'état trophique des eaux.
Hungarian[hu]
A tagállamok a vízminőségre vonatkozóan georeferencia-adatokat szolgáltattak, és ezek alapján lehetővé vált a vizek nitrátszennyezése és trofitásfoka vonatkozásában összesített vízminőség-térképek[9] készítése.
Italian[it]
Gli Stati membri hanno fornito dati georeferenziati sulla qualità delle acque in base ai quali è stato possibile elaborare mappe aggregate[9] della qualità delle acque con riferimento all’inquinamento da nitrati e allo stato trofico delle acque.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės pateikė geografinės informacijos duomenų apie vandens kokybę, kuriais remiantis buvo galima parengti bendrus vandens kokybės – taršos nitratais ir vandenų trofinės būklės – žemėlapius[9].
Latvian[lv]
Dalībvalstis iesniedza ģeogrāfiskās norādes par ūdens kvalitāti, balstoties uz kuriem varētu tikt izveidotas apkopotas kartes[9] par ūdens kvalitāti saistībā ar nitrātu piesārņojumu un ūdeņu trofisko stāvokli.
Maltese[mt]
Stati Membri taw dejta b’referenza għall-art fir-rigward tal-kwalità tal-ilma li abbażi tagħhom setgħet titfassal ġabra flimkien ta’ mapep[9] tal-kwalità tal-ilma fir-rigward ta’ tniġġis min-nitrati u tal-istat trofiku ta’ ilmijiet.
Dutch[nl]
De lidstaten hebben waterkwaliteitgegevens met een geografische referentie ingediend op basis waarvan met betrekking tot de nitraatverontreiniging en de staat van eutrofiëring van de wateren gecombineerde kaarten[9] van de waterkwaliteit konden worden samengesteld.
Polish[pl]
Państwa członkowskie przedłożyły dane georeferencyjne dotyczące jakości wód, w oparciu o które można było sporządzić zagregowane mapy[9] jakości wód, mierzonej pod względem ich zanieczyszczenia azotanami oraz stanu troficznego.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros forneceram dados georreferenciados sobre a qualidade das águas, com base nos quais puderam ser desenhados mapas globais relativos à poluição por nitratos e ao estado trófico das águas[9].
Romanian[ro]
Statele membre au furnizat date georeferențiate cu privire la calitatea apelor, pe baza cărora s-au putut întocmi hărți globale[9] ale calității apelor privind poluarea cu nitrați și starea trofică a apelor.
Slovak[sk]
Členské štáty poskytli georeferenčné údaje o kvalite vody, na základe ktorých bolo možné vypracovať súhrnné mapy[9] kvality vody z hľadiska znečistenia dusičnanmi a trofického stavu vôd.
Slovenian[sl]
Države članice so zagotovile geografsko opredeljene podatke v zvezi s kakovostjo vode, na podlagi katerih so se lahko izdelale zbirne karte[9] o kakovosti vode v zvezi z onesnaženjem z nitrati in trofičnim statusom voda.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna rapporterade georeferensuppgifter för vattenkvaliteten på grundval av vilka samlade kartor[9] för vattenkvalitet kunde ritas upp rörande kväveförorening och vattnens näringsstatus.