Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3. Рогата трябва да са били отстранени без отваряне на черепната кухина.
Czech[cs]
3. rohy musí být odděleny tak, aby nedošlo k otevření dutiny lebeční;
Danish[da]
3. Hornene er fjernet fra kraniet, uden at kraniehulen er blevet åbnet.
German[de]
3. die Hörner müssen ohne Eröffnung der Schädelhöhle abgesetzt worden sein;
Greek[el]
3. τα κέρατα πρέπει να έχουν αφαιρεθεί χωρίς άνοιγμα της κρανιακής κοιλότητας·
English[en]
3. the horns must have been removed without opening the cranial cavity;
Spanish[es]
3) Los cuernos deberán haberse retirado sin abrir la cavidad craneal.
Estonian[et]
3) sarved peavad olema eemaldatud ilma koljuõõnt avamata;
Finnish[fi]
3. sarvet on oltava poistettu kalloa avaamatta;
French[fr]
3. les cornes doivent avoir été séparées du crâne par application d’une méthode laissant la cavité crânienne intacte;
Hungarian[hu]
3. a szarvakat a koponyaüreg felnyitása nélkül távolították el;
Italian[it]
3. le corna sono state asportate dal cranio con un metodo che consente di lasciare intatta la cavità cranica;
Lithuanian[lt]
3. Ragai turėjo būti pašalinti neatveriant kaukolės ertmės.
Latvian[lv]
3. Ragi no galvaskausa jāatdala, neatverot galvaskausa dobumu.
Maltese[mt]
3. il-qrejjen ikunu tneħħew mingħajr il-ftuħ tal-kavità kranjali;
Dutch[nl]
3. de hoorns moeten zijn verwijderd zonder opening van de schedelholte;
Polish[pl]
3. rogi muszą być usunięte bez otwierania jamy czaszki;
Portuguese[pt]
3. Os chifres devem ter sido removidos sem se proceder à abertura da cavidade craniana.
Romanian[ro]
3. coarnele trebuie să fi fost îndepărtate fără deschiderea cavității craniene;
Slovak[sk]
3. rohy sa museli odstrániť tak, aby sa neotvorila lebečná dutina;
Slovenian[sl]
3. rogovi so bili odstranjeni brez odpiranja lobanjske votline;
Swedish[sv]
3. Hornen ska ha avlägsnas utan att hjärnskålen öppnades.