Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبالامكان صنعه من القطن الخالص المنسوج على النول، البوليستر الأملس، او الحرير المطبوع.
Danish[da]
De kan være lavet af almindeligt håndvævet bomuld, glat polyester eller silke med påtrykt mønster.
German[de]
Sie können aus einfacher handgewebter Baumwolle, aus geschmeidigem Polyester oder aus bedruckter Seide sein.
Greek[el]
Γίνονται από ύφασμα βαμβακερό υφασμένο στο χέρι, στιλπνό πολυέστερ ή σταμπαριστό μετάξι.
English[en]
They may be made of simple handloomed cotton, sleek polyester, or printed silk.
Spanish[es]
Puede que estén confeccionados de un algodón sencillo tejido a mano, de poliéster brillante o de seda estampada.
Finnish[fi]
Ne on voitu valmistaa yksinkertaisesta käsikangaspuissa kudotusta puuvillasta, kiiltävästä polyesteristä tai painetusta silkistä.
French[fr]
Ils peuvent être faits d’une simple cotonnade tissée à la main, de polyester brillant ou de soie imprimée.
Italian[it]
Si possono fare con semplice cotone tessuto a mano, lucido poliestere o seta stampata.
Japanese[ja]
素朴な手織りの木綿,なめらかなポリエステル,あるいは柄物の絹などでできたもの,また花柄,しま柄,チェック,格子じま,幾何学模様など,思いつく限りのあらゆるデザインのものがあります。
Korean[ko]
사리는 단순하게 손으로 짠 면직물, 매끄러운 폴리에스테르 혹은 무늬가 찍힌 비단으로 만들 수 있다.
Norwegian[nb]
De kan være laget av håndvevd bomull, blank polyester eller påtrykt silke.
Dutch[nl]
Ze kunnen gemaakt zijn van eenvoudige handgeweven katoen, van gladde polyester of van bedrukte zijde.
Polish[pl]
Wykonuje się je z ręcznie tkanej bawełny, gładkiego poliesteru lub wzorzystego jedwabiu.
Portuguese[pt]
Podem ser feitos de simples algodão tecido a mão, de macio poliéster, ou de seda estampada.
Russian[ru]
Они могут быть из простой домотканной хлопчатобумажной ткани, глянцевого полиэфира или набивного шелка.
Swedish[sv]
Den kan vara tillverkad av ett enkelt, handvävt bomullstyg, glänsande polyester eller tryckta sidentyger.
Tagalog[tl]
Ang mga ito ay maaaring yari sa simpleng hinabi ng kamay na cotton, sa malambot at makintab na poliyester, o seda na may dibuho.