Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ان الالم النفسي الذي يكتمه مسنون كثيرون في كندا يؤدي بهم الى الانتحار بأعداد تنذر بالخطر.
Bemba[bem]
Abakoloci abengi mu Canada balekungumana icilelenga abengi nga nshi ukuipaya.
Bangla[bn]
কানাডায় অনেক বয়স্ক লোক, তাদের একাকীত্বে ক্লান্ত হয়ে আত্মহত্যা করাকে বেছে নিচ্ছেন।
Cebuano[ceb]
Ang giluom nga kaguol taliwala sa daghang tigulang sa Canada nagtukmod nila sa paghikog sa makapabalakang gikusgon.
Czech[cs]
Počet starších lidí v Kanadě, kteří kvůli své sklíčenosti páchají sebevraždu, roste zneklidňující rychlostí.
Danish[da]
Et alarmerende antal ældre i Canada har så store bekymringer at det driver dem til selvmord.
German[de]
Psychische Probleme treiben viele ältere Menschen in Kanada in alarmierendem Ausmaß zum Selbstmord.
Ewe[ee]
Nuxaxa si ame tsitsi siwo le Canada la dometɔ geɖe tsɔ ɣla ɖe wo ɖokui me la le wo kplɔm de ameɖokuiwuwu me le agbɔsɔsɔ gã aɖe me.
Greek[el]
Η κρυφή οδύνη που νιώθουν πολλοί ηλικιωμένοι στον Καναδά τους οδηγεί στην αυτοκτονία, σε ανησυχητικό ρυθμό.
English[en]
Private anguish among many seniors in Canada is driving them to suicide at an alarming rate.
Spanish[es]
La angustia que siente mucha gente mayor de Canadá la está llevando al suicidio a un ritmo alarmante.
Estonian[et]
Varjatud ahastuse tõttu sooritatud enesetappude arv on Kanada vanurite hulgas ärevusttekitava kiirusega kasvamas.
Finnish[fi]
Salattu tuska saa hälyttävän monet Kanadan eläkeläiset tekemään itsemurhan.
French[fr]
Au Canada, l’angoisse dissimulée qui ronge de nombreuses personnes âgées provoque un envol du taux de suicides dans cette partie de la population.
Hindi[hi]
कनाडा में बहुत से बुज़ुर्ग अकेलेपन से तंग आकर आत्महत्या कर रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang tago nga pag-antos sa tunga sang madamong tigulang sa Canada nagtiklod sa ila nga maghikog sa makakulugmat nga kadamuon.
Croatian[hr]
Utučenost koju potajno osjećaju mnoge starije osobe u Kanadi dovela je do alarmantne stope samoubojstava među njima.
Hungarian[hu]
Kanadában ijesztő méretekben indít sok idősebb személyt a titkos szenvedése arra, hogy öngyilkosságot kövessen el.
Indonesian[id]
Derita batin yang dialami banyak orang lanjut usia di Kanada memicu kasus bunuh diri di kalangan ini sampai pada taraf mengkhawatirkan.
Iloko[ilo]
Nakaam-amak ti kinaadu dagiti agpakamatay a lallakay ken babbaket idiay Canada gapu iti nalimed a panagpulkokda.
Italian[it]
L’angoscia che provano molti anziani in Canada è all’origine di un numero inquietante di suicidi.
Japanese[ja]
カナダでは大勢の高齢者が自分の悩み事が原因で,驚くほどの割合で自殺に走っています。
Korean[ko]
캐나다에서는 많은 노인들이 남몰래 고통을 견디다 못해 자살하는 건수가 놀라운 속도로 증가하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Slepiamas sielvartas priveda prie savižudybės vis daugiau pagyvenusių žmonių Kanadoje.
Latvian[lv]
Kanādā satraucoši liels skaits sirmgalvju izdara pašnāvību slēptu ciešanu dēļ, kas moka daudzus padzīvojušus cilvēkus.
Malayalam[ml]
കാനഡയിൽ സ്വകാര്യ ദുഃഖങ്ങൾ മൂലം ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്ന വൃദ്ധരുടെ എണ്ണം പരിഭ്രാന്തി ഉളവാക്കുംവിധം വർധിക്കുകയാണ്.
Marathi[mr]
अलीकडील काळात कॅनडातील बरेचसे वयस्कर लोक अनामिक मनोवेदनेपायी आत्महत्या करत असून हे प्रमाण खरोखर झोप उडवणारे आहे.
Norwegian[nb]
Det er mange eldre i Canada som har det vondt uten at de lar andre få vite om det, og det får urovekkende mange til å begå selvmord.
Dutch[nl]
Het stille leed onder veel ouderen in Canada drijft een alarmerend aantal van hen tot zelfmoord.
Northern Sotho[nso]
Manyami a dirilwego sephiri gare ba badudi ba bantši ba ba phagamego ba Canada a ba tutueletša go ipolaya ka tekanyo e boifišago.
Nyanja[ny]
Ku Canada, anthu achikulire ambiri amadzipha okha chifukwa chowawidwa mtima.
Papiamento[pap]
Hopi hende di edad na Cánada ta sinti un agonia cu ta pone nan cometé suicidio na un cantidad alarmante.
Polish[pl]
Przerażająco dużo starszych Kanadyjczyków z rozpaczy popełnia samobójstwo.
Portuguese[pt]
Uma proporção alarmante de idosos no Canadá, secretamente angustiados, tem se suicidado.
Romanian[ro]
Anxietatea ascunsă pe care o încearcă mulţi vârstnici din Canada îi determină pe aceştia să se sinucidă, iar această problemă ia o amploare alarmantă.
Russian[ru]
Вызывает тревогу число пожилых канадцев, которых переживаемые в глубине души острые муки доводят до самоубийства.
Slovak[sk]
Skrývaná úzkosť privádza mnohých starších ľudí v Kanade v alarmujúcej miere k samovraždám.
Slovenian[sl]
V Kanadi vznemirljivo narašča število samomorov med starejšimi, česar je vzrok njihova prikrita tesnoba.
Albanian[sq]
Pikëllimi i fshehtë midis shumë të moshuarve në Kanada po i shtyn ata drejt vetëvrasjes me një ritëm alarmues.
Serbian[sr]
U Kanadi, mnoge starije osobe nose u sebi skrivenu patnju koja ih navodi na samoubistvo, i to u alarmantnim razmerama.
Southern Sotho[st]
Ho tsieleha ho sa bonahaleng ha maqheku a mangata a Canada ho a etsa hore a ipolaee ka tekanyo e tšosang.
Swedish[sv]
Självmorden bland äldre i Canada har ökat i alarmerande takt på grund av den ångest många av dem känner.
Swahili[sw]
Maumivu makali yaliyojificha miongoni mwa raia wenye umri mkubwa katika nchi ya Kanada yanawafanya wajiue kwa kiwango cha kutisha.
Tamil[ta]
கனடாவில் வயதானவர்களின் தற்கொலை எண்ணிக்கை, கவலையளிக்கும் விதத்தில் அதிகரித்துவருகிறது.
Telugu[te]
కెనడాలోని వృద్ధపౌరులలో, వ్యక్తిగత చింతల మూలంగా ఆత్మహత్యలకు పాల్పడుతున్న వారి సంఖ్య భయం గొల్పేదిగా ఉంది.
Thai[th]
ความ ทุกข์ ทรมาน ใจ ส่วน ตัว ใน หมู่ ผู้ สูง อายุ หลาย คน ใน แคนาดา กระตุ้น ให้ พวก เขา ฆ่า ตัว ตาย ใน อัตรา ที่ น่า ใจ หาย.
Tagalog[tl]
Isang nakababahalang bilang ng mga may-edad sa Canada ang nagpapatiwakal dahil sa nadaramang pagdadalamhati nang lingid sa kaalaman ng iba.
Tswana[tn]
Tlalelo e e mahehe ya batho ba le bantsi ba ba godileng kwa Canada e tlhotlheletsa bontsi jwa bone gore ba ipolaye.
Turkish[tr]
Kanada’da kişisel sıkıntılar nedeniyle intihara sürüklenen yaşlı vatandaşların sayısı kaygı verici bir orana ulaşıyor.
Tsonga[ts]
Maxangu lawa vaaki lava kuleke va le Canada va nga na wona lama nga tiviwiki hi vanhu van’wana ma susumetela vo tala leswaku va tidlaya.
Twi[tw]
Ahoyeraw a afoforo nte ho asɛm rehyɛ nnipa pii a wɔn mfe akɔ anim wɔ Canada ma wokunkum wɔn ho ntɛmntɛm.
Ukrainian[uk]
Таємні страждання з тривожною швидкістю штовхають до самогубства канадців похилого віку.
Xhosa[xh]
Umvandedwa ubangela ukuba abantu abalupheleyo eKhanada bazibulale ngesantya esothusayo.
Yoruba[yo]
Ṣíṣàìnáání ọ̀pọ̀ arúgbó ló ń mú kí wọ́n máa pa ara wọn gan-an ní Kánádà.
Chinese[zh]
在加拿大,许多老人由于饱受忧郁之苦而轻生,自杀率高得令人震惊。《
Zulu[zu]
Ukukhathazeka kwabantu abaningi asebekhulile eCanada kubenza bazibulale ngezinga elishaqisayo.