Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като момче аз винаги очаквах времето за консервиране на храната.
Czech[cs]
Jako chlapec jsem se vždy těšil na zavařovací sezónu.
Danish[da]
Som dreng glædede jeg mig altid til syltesæsonen.
German[de]
Als Junge freute ich mich immer auf die Einmachzeit.
English[en]
As a boy I always looked forward to canning season.
Spanish[es]
De niño, esperaba ansioso la época para envasar.
Estonian[et]
Lapsena ootasin ma alati hoidistamishooaega.
Finnish[fi]
Poikana odotin aina innolla säilöntäaikaa.
French[fr]
Jeune garçon, j’attendais toujours la saison des conserves.
Hungarian[hu]
Kisfiúként mindig nagyon vártam a befőzés idejét.
Indonesian[id]
Semasa kecil saya selalu menanti-nantikan musim pengalengan.
Italian[it]
Da ragazzo aspettavo sempre con impazienza il periodo delle conserve.
Portuguese[pt]
Quando menino, eu aguardava com ansiedade a época de fazer conservas.
Romanian[ro]
Când eram copil, aşteptam, întotdeauna, cu nerăbdare anotimpul conservelor.
Samoan[sm]
A o ou tamaitiiti, ou te sagisagi fiafia lava i vaitau e tuuapa pe tuufagu ai.
Swedish[sv]
Som pojke såg jag alltid fram emot konserveringstiden.
Ukrainian[uk]
Хлопчиком я завжди з нетерпінням чекав сезону консервації.
Vietnamese[vi]
Khi còn niên thiếu, tôi luôn luôn mong đợi mùa đóng hộp trái cây và rau quả.