Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(١ مل ١١:٢٣) ربما يشير الاسم المركب «حماة صوبة» الى مملكتين متجاورتين تُدعيان حماة وصوبة.
Cebuano[ceb]
(1Ha 11:23) Ang linangkob nga pormang “Hamat-zoba” lagmit nagtumong sa magkasikbit nga mga gingharian nga ginganlag Hamat ug Zoba.
Czech[cs]
(1Kr 11:23) Složený tvar ‚Chamat-coba‘ může označovat království, která se jmenovala Chamat a Coba a hraničila spolu.
Danish[da]
(1Kg 11:23) Den sammensatte form „Hamat-Zoba“ sigter måske til to tilstødende riger ved navn Hamat og Zoba.
Greek[el]
(1Βα 11:23) Η σύνθετη μορφή «Αιμάθ-ζωβά» πιθανόν να υποδηλώνει δύο όμορα βασίλεια με τα ονόματα Αιμάθ και Ζωβά.
English[en]
(1Ki 11:23) The compound form “Hamath-zobah” may designate adjoining kingdoms named Hamath and Zobah.
Finnish[fi]
Hadadeser oli yksi sen kuninkaista (1Ku 11:23). Yhdyssana ”Hamat-Soba” voi tarkoittaa Hamat- ja Soba-nimisiä naapurivaltakuntia (2Ai 8:3).
Hungarian[hu]
Egyik királya Hadadézer volt (1Ki 11:23).
Indonesian[id]
(1Raj 11:23) Bentuk majemuk ”Hamat-zoba” mungkin memaksudkan kerajaan-kerajaan yang berdekatan yang bernama Hamat dan Zoba.
Iloko[ilo]
(1Ar 11:23) Ti nagtipon a porma a “Hamat-zoba” ket mabalin a tumukoy kadagiti agkaabay a pagarian a napanaganan iti Hamat ken Zoba.
Italian[it]
(1Re 11:23) Il nome composto “Amat-Zoba” potrebbe riferirsi a regni confinanti chiamati Amat e Zoba.
Japanese[ja]
王一 11:23)「ハマト・ツォバ」という複合の形は,ハマトとツォバという二つの隣接した王国を指しているのかもしれません。(
Korean[ko]
(왕첫 11:23) “하맛-소바”라는 복합형의 이름은 서로 인접해 있던 하맛과 소바라는 두 왕국을 가리키는 데 사용되었을 수 있다.
Malagasy[mg]
(1Mp 11:23) Mety ho nifanila ny fanjakan’i Hamata sy Zoba ka nantsoina hoe “Hamata-zoba.”
Norwegian[nb]
(1Kg 11: 23) Den sammensatte formen «Hamat-Soba» refererer muligens til to riker som grenset til hverandre, og som het henholdsvis Hamat og Soba.
Polish[pl]
Jednym z jego władców był Hadadezer (1Kl 11:23).
Portuguese[pt]
(1Rs 11:23) A forma composta “Hamate-Zobá” talvez designe reinos adjacentes, chamados Hamate e Zobá.
Russian[ru]
Одного из его царей звали Адраазар (1Цр 11:23).
Albanian[sq]
(1Mb 11:23) Emri i përbërë «Hamath-Zobah» ndoshta tregon dy mbretëri fqinje të quajtura Hamath dhe Zobah.
Swedish[sv]
(1Ku 11:23) Den sammansatta formen ”Hamat-Soba” syftar möjligen på två riken som gränsade till varandra och som hette Hamat och Soba.
Tagalog[tl]
(1Ha 11:23) Ang tambalang anyo na “Hamat-zoba” ay maaaring tumutukoy sa magkaratig na mga kaharian na pinanganlang Hamat at Zoba.
Chinese[zh]
王上11:23)“哈马琐巴”是个合成词,可能是指毗连的两个王国,一个叫哈马,一个叫琐巴。(