Besonderhede van voorbeeld: -4587324429769520883

Czech

Proč by kvůli nim podstupoval všechny ty problémy, kdyby z toho nic nebylo?

Danish

Hvorfor ville han skaffe sig problemer som de to, hvis ikke der var penge i det?

Greek

Γιατί να μπλέξει με μπελάδες σαν αυτούς τους δύο αν δεν είχε κέρδος, ε;

English

Why would he take on trouble like those two if there weren't no profit in it, hmm?

Spanish

¿Por qué habría de darles asilo si no hubiera una ganancia?

Estonian

Miks ta teeks endale tüli, kui mingit kasu mängus poleks?

Hebrew

למה שניקח צרה כזאת, אם אין בזה רווח?

Croatian

Zašto bi se mučio oko njih dvoje ako tu nema zarade?

Hungarian

Miért bajlódna azzal a kettővel, ha nem lenne rajtuk haszon?

Italian

Perché si porterebbe dietro un guaio come quei due se non ci fosse un profitto?

Dutch

Waarom zou hij hun aan boord nemen als hij er geen winst in ziet?

Polish

Dlaczego miałby pakować się w problemy, gdyby nie kasa, hmm?

Portuguese

Porque ele traria um problema como esse dois se não quisesse lucrar com isso?

Romanian

De ce îsi ia o asa durere de cap dacă n-ar exista profit la mijloc?

Russian

Зачем ему такая проблема типа тех двоих, если овчинка не стоит выделки, гм?

Slovenian

Zakaj bi sprejel težave, kot sta tadva, če ne bi bilo v njih nič dobička, a?

Swedish

Varför skulle han bry sig om de där två om det inte fanns något att vinna på att göra det?

Turkish

Niçin bu iki belayı başına sardı ki, eğer onlarda bir kazancı yoksa?