Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ጸሎትና በአምላክ ባሕርያት ላይ ማሰላሰል ከአምላክ ጋር እንድትቀራረብ ይረዱሃል
Arabic[ar]
حِينَ تُصَلِّي إِلَى ٱللهِ وَتَتَأَمَّلُ فِي صِفَاتِهِ تَقْتَرِبُ إِلَيْهِ أَكْثَرَ
Moroccan Arabic[ary]
ملّي تصلي للهِ وُتفكر مزيان فـي الصفات ديالو تَتْقَرّب ليه أكثر
Azerbaijani[az]
Dua etmək və Allahın xüsusiyyətləri üzərində düşünmək Ona yaxınlaşmağa kömək edir
Bashkir[ba]
Аллаға доға ҡылып һәм сифаттары тураһында уйланып, һеҙ уға яҡынлашырһығыҙ
Bulgarian[bg]
Като се молиш на Бога и размишляваш върху качествата му, ще се приближиш до него
Bangla[bn]
প্রার্থনা ও ঈশ্বরের গুণাবলি নিয়ে ধ্যান করা আপনাকে তাঁর আরও নিকটবর্তী করবে
Bosnian[bs]
Molitva i razmišljanje o Božijim osobinama približit će vas Bogu
Cebuano[ceb]
Ang pag-ampo ug pagpamalandong sa mga hiyas sa Diyos mas makapasuod nimo kaniya
Sorani Kurdish[ckb]
پاڕانەوە و بیرکردنەوە لە تایبەتمەندییەکانی خودا ئێمە لەو نزیک دەکاتەوە
Danish[da]
Når du beder til Gud og tænker over hans egenskaber, vil du komme nær til ham
German[de]
Wenn du betest und über Gottes Eigenschaften nachdenkst, kommst du ihm näher
Greek[el]
Θα πλησιάζετε περισσότερο τον Θεό αν προσεύχεστε και στοχάζεστε τις ιδιότητές του
English[en]
Praying and meditating on God’s qualities will draw you closer to him
Spanish[es]
Orar a Dios y meditar en sus cualidades nos acercará más a él
Persian[fa]
دعا و تفکّر در صفات خدای متعال راه نزدیک شدن به اوست
Finnish[fi]
Kun rukoilet ja mietiskelet Jumalan ominaisuuksia, hänestä tulee sinulle läheisempi.
French[fr]
Prier et méditer sur les qualités de Dieu vous rapprochera de lui.
Indonesian[id]
Perenungan dan doa mendekatkan Anda kepada Allah
Italian[it]
Pregare e meditare sulle qualità di Dio ci avvicina a lui
Javanese[jv]
Awaké dhéwé isa saya cedhak karo Gusti Allah, nèk mikirké sipat-sipaté lan ndonga
Georgian[ka]
ლოცვითა და ღვთის თვისებებზე დაფიქრებით უფრო დაუახლოვდებით იეჰოვას
Kabyle[kab]
Ma teţẓallaḍ yerna teţmeyyizeḍ ɣef ṣṣifat n Ṛebbi, ayagi a k- isseqreb ɣur- es
Kazakh[kk]
Құдайға жақындау үшін оған сиыну және оның қасиеттері туралы ой жүгірту маңызды
Korean[ko]
기도를 하고 하느님의 특성들에 대해 묵상한다면 그분께 더 가까이 갈 수 있습니다
Krio[kri]
We wi de pre to Gɔd ɛn tink bɔt in kwaliti dɛn, dat go mek wi kam nia am
Southern Kisi[kss]
Piɛileŋ a yiyaŋndo o suiliŋnda Mɛlɛkalaŋ choo mala num ma sɔɔŋguu Mɛlɛka ikɛi kpɛɛluŋ
Kyrgyz[ky]
Тиленүү, Кудай жөнүндө ой жүгүртүү ага жакындатат
Lingala[ln]
Kobondela mpe komanyola likoló ya bizaleli ya Nzambe ekosalisa yo opusana penepene na ye
Mende (Sierra Leone)[men]
Ba lukpe lɔ Ngewɔ gbla ji ba hɛ ngi gama kɛ ji ba gii a piehindei nasia ti ngi hu
Norwegian[nb]
Det at du ber til Gud og mediterer over hans egenskaper, vil gjøre at du kommer nærere ham
Dutch[nl]
Door te bidden en over Gods eigenschappen na te denken krijgt u een hechtere band met hem
Polish[pl]
Dzięki modlitwie i rozmyślaniu o przymiotach Boga bardziej się do Niego zbliżysz
Upper Guinea Crioulo[pov]
Fasi orason i pensa fundu na kualidadis di Deus na mas pertusiu del
Portuguese[pt]
Orar a Deus e meditar em suas qualidades o achegará mais a ele
Rundi[rn]
Gusenga Imana no kuzirikana kuri kamere zayo bizotuma urushiriza kuyiyegereza
Russian[ru]
Молясь Богу и размышляя о его качествах, вы приближаетесь к нему
Sinhala[si]
දෙවියන්ගේ ප්රධාන ලක්ෂණ ගැන කල්පනා කිරීමෙන් සහ යාච්ඤා කිරීමෙන් දෙවියන්ට ළං වෙන්න පුළුවන්
Somali[so]
Markaad Ilaahay baridid oo isaga aad uga fekertid waad u dhowaan doontaa
Albanian[sq]
Nëse lutesh dhe mediton për cilësitë e Perëndisë, do t’i afrohesh më shumë atij
Sundanese[su]
Ngadoa sarta ngalenyepan sipat-sipat Allah bakal ngaraketkeun Sadérék ka Mantenna
Swedish[sv]
Genom att du ber till Gud och begrundar hans egenskaper kommer du att dras närmare honom.
Tajik[tg]
Ба Худо дуо гуфтан ва оиди хислатҳои Ӯ мулоҳиза кардан шуморо ба Ӯ наздиктар месозад
Thai[th]
การ อธิษฐาน และ ใคร่ครวญ เกี่ยว กับ คุณลักษณะ ต่าง ๆ ของ พระเจ้า จะ ทํา ให้ คุณ ใกล้ ชิด พระองค์ ยิ่ง ขึ้น
Tiv[tiv]
Aluer u ngu eren msen shi henen sha kwagh u aeren a Aôndo yô u kporom ikyua a na
Turkmen[tk]
Allatagala bilen dostlaşmak üçin doga edip, onuň häsiýetleri hakda oýlanmaly
Tagalog[tl]
Makatutulong ang pananalangin at pagbubulay-bulay sa mga katangian ng Diyos para maging mas malapít ka sa kaniya
Turkish[tr]
Dua ettikçe ve Yaratıcımızın nitelikleri üzerinde düşündükçe O’na daha da yaklaşacaksınız
Tatar[tt]
Аллаһыга дога кылып һәм аның сыйфатлары турында уйланып, сез аңа якынлашасыз
Uighur[ug]
Дуга қилиш вә Худаниң хусусийәтлири һәққидә чоңқур ойлиниш сизни Униңға йеқинлаштуриду
Urdu[ur]
خدا کی قربت حاصل کرنے کے لئے اُس سے دُعا کریں اور اُس کی صفات پر سوچبچار کریں۔
Uzbek[uz]
Ibodat qilish va Allohning fazilatlari ustida mulohaza yuritish sizni Unga yaqinlashtiradi
Makhuwa[vmw]
Ovekela ni wuupuwelela mikhalelo sa Muluku onoowiirihani omwaattamela Muluku
Ngazidja Comorian[zdj]
Huswali Mungu na wajau hulolea ze swifa za hahe zo ukurubisha na ye.
Chinese[zh]
向造物主祷告细想他的特质能令你跟他更亲近