Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди имаше повод да нарисува картина със сметана или шоколад, жълтък на яйце или касис желе.
Czech[cs]
V předchozích dílech používal smetanu, čokoládu, žloutek nebo rybízové želé.
Greek[el]
Έχει σε προηγούμενες περιπτώσεις επιλέξει να ζωγραφίσει με κρέμα ή σοκολάτα, κρόκο αυγού ή σταφίδα ζελέ.
English[en]
He has on former occasion chosen to paint with cream or chocolate, yolk of egg or currant jelly.
Spanish[es]
En ocasiones se ha atrevido a pintar con nata, chocolate, yema de huevo o mermelada.
Basque[eu]
Noizbehinka margotu du... esnegain, txokolate, gorringo edo marmeladarekin.
Finnish[fi]
Hän on maalannut kermalla, suklaalla - munankeltuaisella ja herukkahyytelöllä.
French[fr]
Il a par le passé choisi de peindre avec de la crème, du chocolat, du jaune d'? uf ou de la gelée de cassis.
Croatian[hr]
Prije je znao slikati čokoladnom kremom, žumanjkom ili pekmezom.
Hungarian[hu]
Volt, hogy festett már tejszínnel, csokoládéval, tojássárgájával vagy ribizlilekvárral.
Italian[it]
Già in precedenti occasioni ha usato per dipingere della panna, del cioccolato, il tuorlo dell'uovo e della gelatina di ribes.
Macedonian[mk]
Тој имаше претходни случаи да слика со крем или чоколадо, жолчка од јајце или рибизлино желе.
Dutch[nl]
Hij heeft eerder wel met room, chocola, eigeel en bessenjam geschilderd.
Polish[pl]
Kiedyś postanowił malować śmietaną i czekoladą, żółtkiem jaja i galaretką porzeczkową.
Portuguese[pt]
Em outra ocasião ele escolheu pintar com creme de chocolate, gema de ovo... e geleia de curry.
Romanian[ro]
Picta pe vremuri cu cremă sau ciocolată, gălbenuş sau gem de coacăze.
Russian[ru]
Говорят, что он пытался рисовать сметаной, шоколадом, яичным желтком и смородиновым желе
Slovenian[sl]
Nekoč je slikal s čokoladno kremo, z rumenjakom in ribezovim džemom.
Swedish[sv]
Han har tidigare använt grädde, choklad, äggula och vinbärsgelé.
Turkish[tr]
Daha önce bir keresinde kremayla resim yapmayı seçmişti. Veya çikolata, yumurta sarısı ya da kuş üzümü reçeliyle.