Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-добрата координация може да даде резултати както при справянето с кризи в морето, така и при подпомагането на тези органи, за да работят ефективно.
Czech[cs]
Lepší koordinace může přinést jak výsledky v otázce řešení krizí na moři, tak pomoci těmto orgánům, aby pracovaly účinně.
Danish[da]
En bedre koordinering kan give resultater hvad angår både tackling af kriser til søs og bistand til de pågældende myndigheder, så de kan arbejde effektivt.
German[de]
Ferner wurde deutlich, dass die Aufgaben der Küstenwache auf zahlreiche nationale Behörden verteilt sind.
Greek[el]
Ο καλύτερος συντονισμός μπορεί να αποφέρει αποτελέσματα όσον αφορά την αντιμετώπιση των κρίσεων στη θάλασσα και να βοηθήσει τις αρχές αυτές να λειτουργούν αποτελεσματικά.
English[en]
Better coordination can both bring results in terms of addressing crises at sea and helping those authorities to work efficiently.
Spanish[es]
Una mejor coordinación puede contribuir a resolver las crisis en el mar y ayudar a esas autoridades a trabajar de manera eficiente.
Estonian[et]
Parem kooskõlastamine võib kaasa tuua paremad tulemused nii merel aset leidvate kriiside lahendamisel kui ka asjaomaste asutuste töö tõhustamisel.
Finnish[fi]
Parempi koordinointi tukee kriisitoimintaa merellä ja auttaa viranomaisia tehostamaan toimintaansa.
French[fr]
Une meilleure coordination permet, en effet, d’obtenir des résultats à la fois pour ce qui est de faire face aux crises en mer et d’aider ces autorités à œuvrer efficacement.
Croatian[hr]
Boljom koordinacijom mogu se postići bolje reakcije na krizne situacije na moru te se tim tijelima može omogućiti učinkovitiji rad..
Hungarian[hu]
A jobb koordináció a tengeri válságok kezelése, valamint a hatóságok hatékonyabb feladatvégzésének elősegítése terén is eredményeket hozhat.
Lithuanian[lt]
Geresnis koordinavimas gali ne tik palengvinti krizių jūroje sprendimą, bet ir padėti toms institucijoms dirbti veiksmingai.
Latvian[lv]
Lielāka saskaņotība var sniegt rezultātu gan risinot krīzes situācijas jūrā, gan palīdzot šīm iestādēm efektīvi pildīt savus pienākumus.
Maltese[mt]
Koordinazzjoni aħjar tista' kemm twassal għal riżultati f’termini tal-indirizzar tal-kriżijiet fuq il-baħar u wkoll tgħin lil dawk l-awtoritajiet biex jaħdmu b’mod effiċjenti.
Dutch[nl]
Betere coördinatie kan vrucht afwerpen bij de aanpak van crises op zee en voornoemde instanties helpen om doeltreffend te werk te gaan.
Polish[pl]
Lepsza koordynacja może zarówno przynieść rezultaty w zakresie rozwiązywania sytuacji kryzysowych na morzu, jak i pomagać tym organom skutecznie funkcjonować.
Portuguese[pt]
Com uma melhor coordenação, será possível fazer face mais eficazmente às crises no mar e auxiliar as referidas autoridades a trabalhar com maior eficácia.
Romanian[ro]
O mai bună coordonare poate da rezultate în ceea ce privește abordarea crizelor pe mare și sprijinirea acestor autorități pentru a funcționa eficient.
Slovak[sk]
Lepšia koordinácia môže priniesť výsledky, pokiaľ ide o riešenie kríz, a zároveň môže týmto orgánom pomôcť, aby pracovali efektívnejšie.
Slovenian[sl]
Z boljšim usklajevanjem je mogoče izboljšati rezultate tako z vidika reševanja kriz na morju kot z vidika pomoči tem organom za učinkovito delo.
Swedish[sv]
Bättre samordning kan ge resultat, både när det gäller att hantera kriser till havs och att hjälpa dessa myndigheter att arbeta effektivt.