Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Tilbage i min egen valgkreds kommer mennesker, der er kommet i vanskeligheder i denne situation, uge efter uge til mig og mit kontor med deres problemer.
German[de]
In meinem Wahlkreis kommen jede Woche Menschen zu mir, die in dieser Situation Pech hatten, um mir und meinen Mitarbeitern ihre Probleme vorzutragen.
Greek[el]
Στην εκλογική μου περιφέρεια, έρχονται κάθε εβδομάδα στο γραφείο μου άνθρωποι που έχουν υποστεί αυτή την κατάσταση και μου εκθέτουν τα παράπονά τους.
English[en]
Back in my constituency, week in and week out, people who have fallen foul of this situation bring their problems to me and to my office.
Spanish[es]
Allá en mi distrito electoral, una semana sí y otra no, vienen a mi oficina con sus problemas personas que se han enzarzado con esta situación.
French[fr]
Dans ma circonscription, je reçois chaque semaine des plaintes d'individus qui ont eu démêlés à ce sujet, directement ou à mon bureau.
Italian[it]
Nella mia circoscrizione, una settimana sì e una no, le persone che si ritrovano in questa situazione vengono a trovarmi nel mio ufficio per parlarmi dei loro problemi.
Dutch[nl]
Ik krijg in mijn kiesdistrict wekelijks mensen over de vloer die de situatie niet meer aankunnen en mij hun problemen voorleggen.
Portuguese[pt]
No meu círculo eleitoral, semana após semana, pessoas que tiveram de enfrentar este tipo de situação vêm falar comigo, ao meu gabinete, dos seus problemas.