Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek het nie gehoor het nie soveel as ́n sprinkaan oor die soet- varing hierdie drie uur.
Arabic[ar]
لم أسمع بقدر ما هو الجراد خلال الساعات الحلوة سرخس هؤلاء الثلاثة.
Belarusian[be]
Я не чуў так шмат, як саранчы больш салодкі папараць гэтыя тры гадзіны.
Bulgarian[bg]
Аз не съм чувал толкова много, като рожкови над сладката папрат тези три часа.
Catalan[ca]
No he sentit ni una llagosta en els dolços falgueres aquestes tres hores.
Czech[cs]
Neslyšel jsem tolik jako kobylky na sladké, kapradí tyto tři hodiny.
Welsh[cy]
Nid wyf wedi clywed gymaint fel locust dros y melys- rhedyn hyn dair awr.
Danish[da]
Jeg har ikke hørt så meget som en græshoppe over den søde- bregne disse tre timer.
German[de]
Ich habe nicht gehört, so viel wie eine Heuschrecke über die süß- fern diese drei Stunden.
Greek[el]
Δεν έχω ακούσει τόσο πολύ ως ακρίδες πάνω από το γλυκό- φτέρη αυτές τις τρεις ώρες.
English[en]
I have not heard so much as a locust over the sweet- fern these three hours.
Spanish[es]
No he oído ni una langosta en los dulces helechos estas tres horas.
Estonian[et]
Ma ei ole kuulnud nii palju jaanileivapuu üle magusa sõnajalad need kolm tundi.
French[fr]
Je n'ai pas tellement entendu comme une sauterelle sur le comptonie ces trois heures.
Irish[ga]
Níor chuala mé an oiread sin mar locust thar an milis- raithneach na trí uair an chloig.
Galician[gl]
Eu non oín tanto como un Gafanhoto sobre a doce- Intervención desas tres horas.
Hebrew[he]
לא שמעתי כל כך הרבה כמו ארבה על מתוק שרך אלה שלוש שעות.
Croatian[hr]
Nisam čuo toliko kao jedini skakavac na slatko- paprat ta tri sata.
Hungarian[hu]
Én még nem hallottam annyira, mint a sáska mint az édes- páfrány három óra.
Indonesian[id]
Saya belum mendengar begitu banyak sebagai belalang atas manis- pakis tiga jam.
Icelandic[is]
Ég hef ekki heyrt svo mikið sem engisprettur á sweet- Fern þessir þrír tímar.
Italian[it]
Non ho sentito tanto come una cavalletta sopra il dolce- felce queste tre ore.
Korean[ko]
너무 많은 달콤한 화분이 세 시간 동안 메뚜기 소리를하지 않았습니다.
Lithuanian[lt]
Nesu girdėjęs, tiek per saldus paparčio šiuos tris valandas saldžiavaisio.
Latvian[lv]
Es neesmu dzirdējis tik daudz kā siseņu pār sweet- papardes šīs trīs stundas.
Macedonian[mk]
Не сум слушнал толку многу како скакулците во текот на сладок папрат овие три часа.
Maltese[mt]
Jien ma smajt daqshekk ħarrub fuq il- ħelu- felċi dawn tliet sigħat.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke hørt så mye som en gresshoppe over sweet- bregne disse tre timer.
Dutch[nl]
Ik heb niet zo veel als een sprinkhaan over de zoet- varen van deze drie uur gehoord.
Polish[pl]
Nie słyszałem tak jak szarańcza na słodko- paproci tych trzech godzin.
Portuguese[pt]
Eu não ouvi tanto como um gafanhoto sobre a doce- samambaia dessas três horas.
Romanian[ro]
Nu am auzit atât de mult ca o lăcustă pe dulce- feriga aceste trei ore.
Russian[ru]
Я не слышал так много, как саранчи более сладкий папоротник эти три часа.
Slovak[sk]
Nepočul som toľko ako kobylky na sladké, papradie tieto tri hodiny.
Slovenian[sl]
Nisem slišal toliko kot kobilic v sladko- praprot te tri ure.
Albanian[sq]
Unë nuk kam dëgjuar aq shumë si një karkalec mbi ëmbël- fier këto tri orë.
Serbian[sr]
Нисам чуо толико као скакавца у слатко- папрат ове три сата.
Swedish[sv]
Jag har inte hört så mycket som en gräshoppa över sweet- ormbunken dessa tre timmar.
Thai[th]
ฉันไม่เคยได้ยินมากเป็นตั๊กแตนเหนือหวานเฟิร์นเหล่านี้สามชั่วโมง
Turkish[tr]
Ben çok tatlı- eğrelti bu üç saat içinde bir çekirge olarak duymadım.
Ukrainian[uk]
Я не чув так багато, як сарани солодший папороть ці три години.
Vietnamese[vi]
Tôi chưa được nghe rất nhiều như châu chấu hơn vị ngọt, cây dương xỉ ba giờ.