Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Versekering is ’n manier om risiko’s met ander te deel.
Arabic[ar]
فالتأمين هو طريقة يتشارك بها الآخرون في الخطر.
Bemba[bem]
Inshuwalansi ni nshila ya kwafwilamo umo no munankwe nga kwaba amasanso.
Cebuano[ceb]
Ang seguro maoy usa ka paagi nga ipaambit sa uban ang risgo.
Czech[cs]
Pojištění umožňuje podělit se o riziko s jinými lidmi.
Danish[da]
Sagt på en anden måde: man fordeler risikoen mellem flere.
German[de]
Der Sinn einer Versicherung liegt darin, ein Risiko mit anderen zu teilen.
Ewe[ee]
Nugblẽfexeɖoɖo nye ame bubuwo ƒe alɔdodoame le afɔkudzɔɣi.
Greek[el]
Η ασφάλιση είναι ένας τρόπος να μοιράζεσαι τον κίνδυνο με άλλους.
English[en]
Insurance is a way to share risk with others.
Estonian[et]
See on moodus riski teistega jagada.
Finnish[fi]
Vakuuttaminen on riskin jakamista toisten kanssa.
Hebrew[he]
ביטוח הוא דרך לחלוק את הסיכונים עם אחרים.
Hiligaynon[hil]
Ang seguro isa ka paagi sa pagpaambit sang risgo sa iban.
Croatian[hr]
Osiguranje je jedan od načina na koje se rizik dijeli s drugima.
Hungarian[hu]
A biztosítás valójában egy módja annak, hogy a kockázatot megosszuk másokkal.
Indonesian[id]
Asuransi adalah cara untuk berbagi risiko dengan orang lain.
Iloko[ilo]
Ti insurance ket maysa a pamay-an ti panangiranud iti peligro iti dadduma pay a tattao.
Italian[it]
Assicurarsi è un modo per ripartire i rischi.
Japanese[ja]
保険は,リスクを他の人たちと分担する方法の一つです。
Korean[ko]
보험은 다른 사람들과 위험을 공동으로 부담하는 한 가지 방법입니다.
Lithuanian[lt]
Apsidraudžiant rizika yra pasidalijama su kitais.
Latvian[lv]
Apdrošināšana ir veids, kā sadalīt ar risku saistītos zaudējumus.
Malayalam[ml]
ഒരു വ്യക്തിക്ക് നേരിട്ടേക്കാവുന്ന നഷ്ടം മറ്റുള്ളവരുമായി പങ്കിടാനുള്ള ഒരു മാർഗമാണ് അത്.
Maltese[mt]
L- assigurazzjoni hija mod kif ir- riskju jinqasam maʼ ħaddieħor.
Burmese[my]
အာမခံထားခြင်းသည် အခြားသူများနှင့်ဝေမျှစွန့်စားပြီးလုပ်ရသော လုပ်ငန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Forsikring er en måte å fordele risikoen mellom flere på.
Nepali[ne]
जोखिमको भार सामूहिक रूपमा उठाउने पद्धति नै बिमा हो।
Dutch[nl]
Een verzekering is een manier om risico’s met anderen te delen.
Nyanja[ny]
Inshuwalansi ndi njira yothandizana ndi anthu ena pakagwa tsoka.
Polish[pl]
Niejako pozwala rozłożyć ciężar tych skutków na wiele osób.
Portuguese[pt]
O seguro é uma maneira de dividir os riscos com outros.
Romanian[ro]
Asigurarea este o modalitate de a împărţi riscul cu alţii.
Russian[ru]
Оно дает возможность «разделить» риск с другими людьми.
Sinhala[si]
අවදානමක් පුද්ගලයන් කිහිපදෙනෙකු අතර බෙදාගැනීමේ අරමුණින් පිළියෙළ කර තිබෙන ක්රමයකි, රක්ෂණය.
Slovak[sk]
Poistenie je spôsob, ako rozdeliť riziko medzi viac ľudí.
Slovenian[sl]
Pri zavarovanju tveganje delimo z drugimi.
Shona[sn]
Inishuwarenzi inzira yokubatsirana nayo nevamwe pakurasikirwa.
Serbian[sr]
Osiguranje je način da se rizik podeli s drugima.
Southern Sotho[st]
Inshorense ke tsela ea ho arolelana likotsi le ba bang.
Swedish[sv]
En försäkring innebär att man delar risken med andra.
Swahili[sw]
Bima ni njia ya kushiriki hatari na wengine.
Congo Swahili[swc]
Bima ni njia ya kushiriki hatari na wengine.
Tamil[ta]
இழப்பை மற்றவர்களுடன் பகிர்ந்துகொள்ளும் ஒரு வழி காப்பீடு.
Thai[th]
การ ประกันภัย เป็น วิธี หนึ่ง ใน การ กระจาย ความ เสี่ยง ให้ กับ คน อื่น.
Tagalog[tl]
Ang seguro ay isang paraan upang ibahagi ang panganib sa iba.
Tswana[tn]
Inshorense ke tsela nngwe ya go thusa batho ba bangwe fa ba tlhagetswe ke dikotsi.
Tsonga[ts]
Ndzindza-khombo i ndlela yo pfunana ni van’wana ekhombyeni leri nga ha ku humelelaka.
Twi[tw]
Akwanhyia ho sika a wotua no ma wotumi de mmoa ma nnipa afoforo.
Ukrainian[uk]
Страхування — це відшкодування втрат і надання допомоги за рахунок спільного фонду.
Urdu[ur]
انشورنس دراصل دوسروں کو لاحق نقصان کے خطرات میں شریک ہونا ہے۔
Xhosa[xh]
I-inshorensi yindlela yokwabelana nabanye ngeengozi.
Chinese[zh]
保险是分担风险的一种方法,投保人和大众共同承担风险。
Zulu[zu]
Umshuwalense uyindlela yokuhlanganyela ingozi nabanye.