Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Alt eller intet: Alt er enten sort eller hvidt for en.
German[de]
Alles-oder-nichts-Denken: Man sieht die Dinge in Schwarzweißkategorien.
Greek[el]
Ή όλα ή τίποτα: Κατατάσσετε τα πάντα σε άσπρα ή μαύρα.
English[en]
All-or-nothing thinking: You see things in black-and-white categories.
Spanish[es]
El concepto de “todo o nada”: Usted clasifica las cosas en dos categorías: blanco o negro.
Finnish[fi]
”Kaikki tai ei mitään” -ajattelu: Näet kaiken mustana tai valkoisena.
French[fr]
Tout ou rien: Vous ne rangez les choses qu’en deux catégories: blanc ou noir.
Indonesian[id]
Pemikiran semua atau tidak usah: Anda melihat segala sesuatu dalam kategori hitam dan putih.
Icelandic[is]
Allt eða ekkert: Menn sjá allt annaðhvort sem svart eða hvítt.
Italian[it]
L’idea del tutto o nulla: Per voi non esistono le mezze misure.
Japanese[ja]
欠点が一つでもあれば,全部を捨てる: 物事を白か黒かの範ちゅうに入れる。
Korean[ko]
전부 아니면 전무라는 생각: 사물을 흑백의 범주로 본다.
Malayalam[ml]
എല്ലാമോ അഥവാ നാസ്തിയോ ആയ ചിന്ത: നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങളെ കറുത്തതോ വെളുത്തതോ ആയി കാണുന്നു.
Norwegian[nb]
Du krever alt eller intet: Alt er enten svart eller hvitt.
Dutch[nl]
Alles-of-niets-denken: U ziet alles zwart-wit.
Polish[pl]
‛Wszystko albo nic’: Gdy coś nie jest białe, uważasz to za czarne.
Portuguese[pt]
Modo de pensar de tudo-ou-nada: Você classifica as coisas nas categorias de oito ou oitenta.
Russian[ru]
Все-или-ничего-мышление: Вещи видят только в черных или белых категориях.
Southern Sotho[st]
Ho nahana lintho tse mpe kapa tse molemo: U bona lintho ka lehlakore le nepahetseng kapa le fosahetseng.
Swedish[sv]
Allt eller intet: Du ser allting i svart-vitt.
Tamil[ta]
அனைத்தையும் சிந்திப்பது அல்லது ஒன்றையுமே சிந்தியாதிருப்பது: நீங்கள் காரியங்களை கருப்பு வெள்ளை வகையினமாகவே காண்கிறீர்கள்.
Tagalog[tl]
Lahat-o-walang iniisip: Nakikita mo ang mga bagay sa maliwanag na mga kategorya.
Turkish[tr]
Ya hep ya hiç düşüncesi: İnsanın her şeyi ya siyah ya da beyaz diye sınıflaması.
Tahitian[ty]
Maitai roa aore ra aita roa ’tu: E tuu oe i te mau mea atoa i roto e piti tuhaa: uouo aore ra ereere.
Zulu[zu]
Ukucabanga kalula nje: Ubona izinto njengezimbi ngokuphelele noma ezinhle ngokuphelele.