Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, لم استطع الجلوس هنا فحسب
Bulgarian[bg]
Не можех просто да си седя и да не направя нищо.
Bosnian[bs]
Nisam mogla samo sjediti i ne poduzeti ništa.
Danish[da]
Jeg måtte gøre noget.
German[de]
Ich konnte nicht einfach hier sitzen und nichts machen.
Greek[el]
Δεν μπορούσα να κάτσω με σταυρωμένα χέρια.
English[en]
Well, I couldn't just sit here and do nothing.
Spanish[es]
No podía quedarme de brazos cruzados.
Hebrew[he]
לא יכולתי לשבת ללא מעש.
Croatian[hr]
Pa, nisam mogao samo sjediti ovdje i ne raditi ni 1 ta.
Italian[it]
Beh, non potevo non fare niente.
Dutch[nl]
Ik kon niet niets doen.
Polish[pl]
Nie mogłam siedzieć bezczynnie.
Portuguese[pt]
Bom, eu não oudia simplesmente sentar aqui e não fazer nada.
Romanian[ro]
Nu puteam sta cu mâinile-n sân.
Russian[ru]
Я не могла сидеть сложа руки.
Turkish[tr]
Burada hiç bir şey yapmadan oturamam.