Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اقول بأن هذا كلام سخيف من رجل اعور سمين
Bulgarian[bg]
Смело говориш за един дебел едноок мъж.
Czech[cs]
Na jednookýho tlusťocha jsou to pěkně nabubřelý řeči.
Greek[el]
Tι μπορεί να μου κάνει ένας χοντρός μονόφθαλμος;
English[en]
I call that bold talk for a one-eyed fat man!
Spanish[es]
¡ Qué osadía viniendo de un viejo tuerto y gordo!
Finnish[fi]
Aikamoisia puheita yksisilmäisen lihavan äijän suusta.
French[fr]
Ça me paraît bien audacieux pour un borgne bedonnant!
Hebrew[he]
לדעתי, אלה דיבורי סרק של איש שמן עם עין אחת!
Croatian[hr]
To je dosta hrabra izjava za jednookog debeljka!
Hungarian[hu]
Ezt nevezem bátor beszédnek egy félszemű, dagadt alaktól.
Indonesian[id]
Menurutku itu cuma bualan orang gendut!
Italian[it]
Parole coraggiose per un grassone con una pezza sull'occhio!
Dutch[nl]
Stoere praat van een eenogige vetzak.
Polish[pl]
Jesteś pewny siebie, jak na jednookiego grubasa!
Portuguese[pt]
Que ousadia vindo de um velho torto e gordo!
Romanian[ro]
Cred că sunt cuvinte îndrăzneţe de la un grăsan care n-are un ochi!
Slovenian[sl]
Drzne besede iz ust enookega debeluha!
Serbian[sr]
To je dosta hrabra izjava, za jednookog debeljka!
Swedish[sv]
Du snackar djärvt för att vara en enögd tjockis.
Turkish[tr]
Tek gözlü şişman bir adam için bence bunlar boş laflar!
Vietnamese[vi]
Một lão mập một mắt dám nói vậy là ngon lắm đó.