Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op ’n ander plek werk Eric en Dennis saam aan ’n projek, een van talle oor die jare.
Amharic[am]
በሌላ ቦታ የሚኖሩት ኤሪክና ዴኒስ በአንድ ፕሮጄክት ውስጥ አብረው እየሠሩ ሲሆን ከዚህ በፊት ለብዙ ዓመታት በተለያዩ ፕሮጄክቶች ውስጥ አብረው ሠርተዋል።
Arabic[ar]
وفي مكان آخر، يعمل إريك ودنِس معا في مشروع، هو واحد من مشاريع كثيرة عملا فيها خلال عدة سنوات.
Central Bikol[bcl]
Sa iba man na lugar, si Eric asin si Dennis magkaibang nagtatrabaho sa sarong proyekto, na saro sa dakol na proyekto sa nakaaging dakol na taon.
Bemba[bem]
Kumbi na ko, Eric na Dennis balebombela capamo pa mulimo umo, umo uwa milimo baabombelapo capamo pa myaka iingi.
Bulgarian[bg]
На друго място, Ерик и Денис работят заедно на един строеж, един от многото строежи, на които са работили през годините.
Bislama[bi]
Long wan narafala ples, Eric mo Dennis oli stap wok tugeta long wan bisnes.
Bangla[bn]
অন্যত্র, এরিক এবং ডেনিস বহু প্রকল্পের একটিতে তারা অনেক বছর ধরে একত্রে কাজ করে চলেছে।
Cebuano[ceb]
Sa laing dapit, si Eric ug Dennis kaubang nagtrabaho sa usa ka proyekto, usa sa daghang proyekto nga ilang gitrabaho sa daghang katuigan.
Danish[da]
Et andet sted arbejder Eric og Dennis på et projekt, et af de mange de har været fælles om igennem årene.
German[de]
An einem anderen Ort arbeiten Eric und Dennis, wie schon häufiger in den letzten Jahren, wieder einmal gemeinsam an einem Projekt.
Ewe[ee]
Le afi bubu la, Eric kple Dennis le dɔ wɔm ɖekae le dɔ aɖe si nye dɔ mawo dometɔ geɖe siwo wowɔ le ƒe siwo va yi me la dometɔ ɖeka ŋu.
Efik[efi]
Ke ebiet en̄wen, Eric ye Dennis ke ẹnam utom ọtọkiet, kpa kiet ke otu ediwak utom ẹmi mmọ ẹnamde ke ediwak isua.
Greek[el]
Κάπου αλλού, ο Έρικ και ο Ντένις συνεργάζονται σε κάποιο έργο, ένα από τα πολλά για τα οποία έχουν εργαστεί στο πέρασμα των ετών.
English[en]
Elsewhere, Eric and Dennis are working together on a project, one of many over the years.
Spanish[es]
En otro lugar, Eric y Dennis trabajan juntos en una obra, como lo han hecho en muchas ocasiones a través de los años.
Estonian[et]
Kusagil mujal töötavad Eric ja Dennis projekti kallal, mis on üks paljudest aastate jooksul tehtud ühistöödest.
Persian[fa]
در جایی دیگر، اِریک و دِنیس، با یکدیگر در حال کار کردن بر روی طرحی هستند، یکی از طرحهای بسیاری که در طی سالها بر روی آنها کار کردهاند.
Finnish[fi]
Toisaalla Eric ja Dennis tekevät yhdessä töitä samassa projektissa, jollaisia heillä on vuosien varrella ollut monia.
French[fr]
Ailleurs, Éric et Denis travaillent à un projet, comme régulièrement depuis des années.
Ga[gaa]
Yɛ he kroko hu lɛ, Eric kɛ Dennis fɛɛ miitsu nitsumɔi pii ni amɛtsu yɛ afii ni eho lɛ amli lɛ ekome he nii.
Hebrew[he]
במקום אחר, אריק ודניס עובדים יחד על פרויקט. זהו רק אחד מני רבים שביצעו במשך השנים.
Hindi[hi]
अन्यत्र, एरिक और डॆनिस एक परियोजना पर एक साथ काम कर रहे हैं, जो अनेक परियोजनाओं में से एक है जिन पर उन्होंने कई सालों के दौरान एकसाथ काम किया है।
Hiligaynon[hil]
Sa iban nga duog, si Eric kag si Dennis magkaupod nga nagapangabudlay sa isa ka proyekto, isa sa madamo nga nahimo na nila sa sulod sang madamo nga tinuig.
Croatian[hr]
Negdje drugdje, Eric i Dennis rade zajedno na nekom projektu, jednom od mnogih na kojima su radili tijekom godina.
Hungarian[hu]
Máshol Eric és Dennis sok év óta együtt dolgozik egyik projekten a másik után.
Indonesian[id]
Di lain tempat, Eric dan Dennis menggarap sebuah proyek bersama-sama, salah satu dari banyak proyek yang mereka tangani selama bertahun-tahun.
Iloko[ilo]
Iti sabali met a dasig, agbimbinnulig nga agtartrabaho da Eric ken Dennis iti proyekto, maysa laeng kadagiti adu a naaramidanda iti las-ud dagiti tawen.
Icelandic[is]
Eiríkur og Dagbjartur eru að vinna saman að verkefni, einu af mörgum á áralöngu samstarfi.
Italian[it]
Altrove, Eric e Dennis stanno lavorando insieme a un progetto, uno dei tanti cui hanno lavorato nel corso degli anni.
Korean[ko]
또 다른 경우로서, 에릭과 데니스는 함께 한 가지 계획을 구상하고 있습니다.
Lingala[ln]
Epai mosusu, Eric mpe Dennis bazali kosala mosala moko, ezali moko kati na misala mingi oyo basilá kosala elongo na boumeli ya bambula.
Malagasy[mg]
Any an-toeran-kafa, dia miara-miasa ao amin’ny tetik’asa iray, anisan’ireo tetik’asa maro niasany nandritra ireo taona, i Eric sy i Dennis.
Macedonian[mk]
На едно друго место, Ерик и Денис работат заедно на еден проект, еден од многуте низ годините.
Malayalam[ml]
വേറൊരിടത്ത്, എറിക്കും ഡെനിസും ഒരു പദ്ധതിയിൽ ഒരുമിച്ചു പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
दुसरीकडे, एरिक आणि डेनिस एका प्रकल्पावर काम करीत आहेत; कित्येक वर्षांपासून एकत्र मिळून काम केलेल्या अनेक प्रकल्पांपैकी तो एक प्रकल्प आहे.
Norwegian[nb]
Erik og Dennis samarbeider om et prosjekt, ett av flere som de har vært sammen om i årenes løp.
Dutch[nl]
Ergens anders werken Eric en Dennis samen aan een project, een van de vele in de loop der jaren.
Northern Sotho[nso]
Lefelong le lengwe Eric le Dennis ba šoma gotee mošomong o mongwe wa e mentši yeo ba ilego ba e dira ka nywaga e mentši.
Nyanja[ny]
Kwinanso, Eric ndi Dennis akugwirira pamodzi ntchito inayake, imodzi ya zambiri zimene achita kwa zaka.
Polish[pl]
Eric i Dennis wspólnie pracują nad pewnym projektem — któryś raz z rzędu w ciągu ostatnich lat.
Portuguese[pt]
Em outro lugar, Érico e Delmiro estão trabalhando juntos num projeto, um dentre muitos no decorrer dos anos.
Romanian[ro]
În altă parte, Eric şi Dennis lucrează împreună la un proiect, unul dintre multele pe care le-au făcut de-a lungul anilor.
Russian[ru]
Вот уже много лет на очередном проекте работают вместе Эрик и Деннис.
Slovak[sk]
Niekde inde spolupracuje Eric s Dennisom na určitom projekte, na jednom z mnohých projektov za tie roky.
Slovenian[sl]
Nekje drugje pa Eric in Dennis sodelujeta pri istem projektu, še enem od mnogih v teku let.
Samoan[sm]
I se isi nofoaga, o loo galulue faatasi ai Eliki ma Teni i se galuega, o se tasi o galuega mai galuega e masani ona la galulue ai i le tele o tausaga.
Shona[sn]
Kune imwe nzvimbowo, Eric naDennis vari kushanda pamwe chete pabasa, rimwe reakawanda avashanda kwamakore akawanda.
Albanian[sq]
Gjetkë, Eriku dhe Denisi po punojnë së bashku në një projekt, një prej të shumtëve ku ata kanë punuar gjatë viteve.
Serbian[sr]
Negde drugde, Erik i Denis rade zajedno na jednom projektu, jednom od mnogih tokom dugog niza godina.
Sranan Tongo[srn]
Na wan tra presi, joe abi Erik nanga Dennis di e wroko makandra na wan projekt, wan foe den omeni projekt di den wroko wan toe jari kaba nanga makandra.
Southern Sotho[st]
Sebakeng se seng, Eric le Dennis ba sebetsa ’moho ho o mong oa mesebetsi e mengata eo ba sebetsaneng le eona ka lilemo.
Swedish[sv]
På en annan plats arbetar Eric och Dennis tillsammans på ett gemensamt projekt, ett av många under årens lopp.
Swahili[sw]
Mahali pengine, Eric na Dennis wanafanya kazi pamoja kwenye mradi fulani, mojawapo miradi ambayo wamefanyia kazi kwa miaka mingi.
Tamil[ta]
மற்றொரு இடத்தில், பல வருடங்களாக பல திட்ட செயல்களில் இணைந்தே பணியாற்றிய எரிக் என்பவரும் டென்னிஸ் என்பவரும் ஒரு திட்ட செயலை ஒன்றாகச் செய்துகொண்டிருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
ఇతరత్ర, ఎరిక్ మరియు డెన్నస్ తాము సంవత్సరాలుగా పనిచేస్తున్న ప్రాజెక్ట్లలో ఒకదానిపై కలిసి పనిచేస్తున్నారు.
Thai[th]
ใน ที่ อื่น เอริค กับ เดนนิส ทํา งาน ด้วย กัน ใน โครงการ หนึ่ง ซึ่ง เป็น หนึ่ง ใน หลาย โครงการ ที่ เขา ทั้ง สอง ได้ ทํา ระหว่าง ช่วง หลาย ปี.
Tagalog[tl]
Sa ibang dako naman, sina Eric at Dennis ay magkasamang gumagawa ng proyekto, isa lamang sa marami na nilang nagawa sa loob ng mga taon.
Tswana[tn]
Kwa lefelong le lengwe, Eric le Dennis ba bereka mmogo mo porojekeng e e leng nngwe ya tse dintsi tse ba di dirileng mmogo fa dingwaga di ntse di feta.
Tok Pisin[tpi]
Long narapela hap, em Eric na Dennis i wok wantaim long wanpela wok; inap planti yia pinis tupela i bin wok wantaim long kain wok olsem.
Turkish[tr]
Başka bir yerde Basri ve Serdar, yıllardır yaptıkları gibi, yine birlikte bir proje üzerinde çalışıyorlardı.
Tsonga[ts]
Hi hala tlhelo, Eric na Dennis va tirha ntirho wo karhi swin’we, lowu i wun’wana eka mintirho yo tala leyi va tshameke va yi endla swin’we hi malembe yo tala.
Twi[tw]
Eric ne Dennis nso wɔ baabi foforo de biakoyɛ reyɛ adwuma bi a wɔayɛ bebree wɔ mfe a atwam no mu.
Tahitian[ty]
I te tahi atu vahi, te ohipa amui ra o Eric e o Dennis i nia i te hoê opuaraa, te hoê o te mau opuaraa e rave rahi o ta raua i rave i te roaraa o te mau matahiti.
Ukrainian[uk]
Десь в іншому місці Ерік і Деніс працюють разом над справою, однією з багатьох спільних справ за ці роки.
Vietnamese[vi]
Tại một nơi khác, Eric và Dennis đang cùng nhau thực hiện một công trình, giống như họ đã làm nhiều lần trong nhiều năm qua.
Wallisian[wls]
ʼI te tahi koga meʼa, ko Eric pea mo Dennis ʼe nā gāue fakatahi ʼi te fakatuʼutuʼu, talu mai te ʼu taʼu kua loaloaga.
Xhosa[xh]
Kwenye indawo, uEric noDennis basebenza kunye, omnye wemisebenzi abayenze kunye kangangeminyaka.
Yoruba[yo]
Níbòmíràn, Eric àti Dennis ń ṣiṣẹ́ pọ̀ lórí iṣẹ́ ìdáwọ́lé kan, ọ̀kan lára ọ̀pọ̀ irú rẹ̀ tí wọ́n ti ṣe ní àwọn ọdún díẹ̀ sẹ́yìn.
Chinese[zh]
在另一个地方,埃里克和丹尼斯多年来一起部署和执行了多项计划,现在他们正合力执行另一项计划。
Zulu[zu]
Kwenye indawo, u-Eric noDennis benza umsebenzi othile ndawonye, omunye weminingi asebayenza eminyakeni edlule.