Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tydens een proefneming is natto-basille en die enteropatogene E. coli O157, wat ’n lewensgevaarlike voedselvergiftiging kan veroorsaak, saam gekweek.
Cebuano[ceb]
Sa usa ka eksperimento, ang mga bakteryang natto gigalam uban ang makahatag ug sakit nga E. coli O157, ang bakterya nga nailhang makapatunghag makapatay nga hilo diha sa pagkaon.
Czech[cs]
Při jednom pokusu byly bakterie natto pěstovány spolu s bakterií E. coli O157, která vyvolává zánět střev a o které je známo, že pokud je obsažena v potravinách, způsobuje smrtelnou otravu.
Danish[da]
I et forsøg dyrkede man E. coli O157, som kan fremkalde sygdom i tarmen og forårsage dødelig madforgiftning, sammen med natto-bakterier.
German[de]
Bei einem Experiment hat man Nattobakterien gemeinsam mit dem stark gesundheitsschädlichen Bakterium E. coli O157 kultiviert, das gefährliche Lebensmittelvergiftungen verursacht.
Greek[el]
Σε ένα πείραμα, καλλιεργήθηκαν βάκιλοι του νατό μαζί με εντεροβακτήριο E. coli O157, το οποίο είναι γνωστό ότι προκαλεί θανατηφόρες τροφικές δηλητηριάσεις.
English[en]
In one experiment, natto bacilli were cultivated with enteropathogenic E. coli O157, which is known to cause fatal food poisoning.
Estonian[et]
Ühes eksperimendis aretati natto bakterit koos soolehaigusi tekitava kolibakteriga O157, mis võib põhjustada surmaga lõppevat toidumürgitust.
Finnish[fi]
Eräässä kokeessa sen bakteereja viljeltiin E. coli O157 -bakteerin kanssa, jonka tiedetään aiheuttavan hengenvaarallisen ruokamyrkytyksen.
French[fr]
Lors d’une expérience, des bacilles natto ont été mis en culture avec la bactérie E. coli O157 entéropathogène, responsable d’intoxications alimentaires mortelles.
Croatian[hr]
U jednom su eksperimentu bakterije Bacillus natto bile uzgajane zajedno s bakterijom Escherichia coli O157, koja uzrokuje oboljenje probavnog trakta, a poznato je da može uzrokovati i smrtonosno trovanje hranom.
Hungarian[hu]
Egy kísérlet során nattobaktériumokkal együtt tenyésztettek E. coli O157 baktériumokat, melyek arról ismertek, hogy halálos ételmérgezést okoznak.
Indonesian[id]
Dalam satu percobaan, basil natto dibiakkan bersama enteropatogen E. coli O157, yang dikenal dapat menyebabkan keracunan makanan yang mematikan.
Iloko[ilo]
Iti maysa nga eksperimento, napaadu ti natto bacilli a kadua ti enteropathogenic E. coli O157, a maysa a kita ti bakteria, a naammuan a pakaigapuan ti makapapatay a panagtakki.
Italian[it]
Nel corso di un esperimento bacilli natto furono messi in coltura insieme all’Escherichia coli O157, un batterio enteropatogeno che causa intossicazioni alimentari fatali.
Japanese[ja]
ある実験では,致死的な食中毒を引き起こすことで知られている病原性大腸菌O‐157を納豆菌と共に培養したところ,O‐157は死滅してしまいました。
Korean[ko]
한 번은 장 질환을 유발하며 치명적인 식중독을 일으키는 O157 대장균과 함께 낫토 바실루스를 배양하는 실험을 한 적이 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Buvo atliktas eksperimentas: natto bakterijas auginta kartu su enterobakterijomis E. coli O157.
Latvian[lv]
Kādā eksperimentā nato baktērijas tika kultivētas kopā ar enteropatogēnajām baktērijām E. coli O157, kas var izraisīt dzīvībai bīstamu saindēšanos.
Norwegian[nb]
I et eksperiment ble nattobakterier dyrket med tarmbakterien E.coli O157, som man vet kan forårsake livstruende matforgiftning.
Dutch[nl]
In één experiment werd een kweek gemaakt van nattobacteriën met de darmbacterie E. coli O157, waarvan bekend is dat ze fatale voedselvergiftiging kan veroorzaken.
Polish[pl]
W pewnym eksperymencie hodowano Bacillus natto razem z patogenicznymi dla jelit bakteriami Escherichia coli O157, które mogą powodować śmiertelne zatrucia.
Portuguese[pt]
Numa experiência, os bacilos do natto foram cultivados com a enteropatogênica E. coli do tipo 0157, que costuma causar intoxicações alimentares fatais.
Romanian[ro]
În cadrul unui experiment, bacilii natto au fost cultivaţi împreună cu tulpina enteropatogenă Escherichia coli O157, despre care se cunoaşte că poate cauza intoxicaţii alimentare fatale.
Russian[ru]
В ходе одного эксперимента бактерию, обитающую в рисовой соломе, выращивали вместе с энтеропатогенной кишечной палочкой (E. coli O157), которая, как известно, вызывает пищевое отравление и даже смерть.
Slovak[sk]
Pri jednom pokuse pestovali baktériu natto s enteropatogénnou baktériou E. coli O157, ktorá je známa tým, že spôsobuje smrť následkom otravy jedlom.
Albanian[sq]
Gjatë një eksperimenti, bakteret nato u vunë në një kulturë bashkë me bakterin patogjen të zorrëve E. coli O157, që dihet se shkakton helmim vdekjeprurës.
Serbian[sr]
U jednom eksperimentu, nato bacili su bili uzgajani sa enteropatogenom E. coli O157, za koju se zna da prouzrokuje teška trovanja hranom.
Swedish[sv]
I ett experiment odlades nattobakterien tillsammans med den sjukdomsframkallande tarmbakterien E. coli O157, som är känd för att orsaka allvarlig matförgiftning.
Swahili[sw]
Katika jaribio fulani, bakteria za natto zilitayarishwa kwa kutumia bakteria ya E. coli O157 inayoweza kusababisha ugonjwa wa tumbo unaoweza kuua.
Congo Swahili[swc]
Katika jaribio fulani, bakteria za natto zilitayarishwa kwa kutumia bakteria ya E. coli O157 inayoweza kusababisha ugonjwa wa tumbo unaoweza kuua.
Tagalog[tl]
Sa isang eksperimento, nagparami ng natto bacilli kasama ng enteropathogenic na E. coli O157, na kilalang sanhi ng nakamamatay na pagkalason sa pagkain.
Ukrainian[uk]
В одному експерименті Bacillus natto вирощували разом з хвороботворною кишковою паличкою E. coli O157, яка спричиняє смертельне отруєння.
Vietnamese[vi]
Trong một thí nghiệm, vi khuẩn hình que ở natto được cấy với vi khuẩn thường gây bệnh đường ruột E. coli O157, vốn được biết là gây ra ngộ độc thức ăn làm chết người.