Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, заповядайте вкъщи за по едно шоколадово мляко!
Czech[cs]
Tak proč si teď nedat trochu čokoládového mléka?
German[de]
Kommt doch alle mit ins Haus auf einen Kakao!
English[en]
Well, why don't you all come into the house for some chocolate milk?
Spanish[es]
¿Por qué no vienen a casa a tomar leche chocolatada?
Estonian[et]
Aga tulge nüüd kõik majja ja proovige šokolaadipiima.
French[fr]
Voulez-vous venir à la maison pour boire du lait au chocolat?
Hebrew[he]
למה שלא תיכנסו פנימה לשוקו?
Dutch[nl]
Waarom komen jullie niet binnen voor wat chocolademelk?
Polish[pl]
A może tak pójdziemy do domu i napijemy się mleka czekoladowego?
Portuguese[pt]
Bem, por que não vamos todos à minha casa tomar leite achocolatado?
Romanian[ro]
De ce nu intraţi pentru nişte lapte cu ciocolată?
Slovenian[sl]
Zdaj pa pridite v hišo na čokoladno mleko.
Albanian[sq]
E pra, Pse ju të gjithë nuk hyni brenda në shtëpi për të pirë qumësht me çokollatë?
Serbian[sr]
A sad da svratite malo do kuće na čokoladno mlijeko?