Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifoelge disse oplysninger blev en raekke personer arresteret i weekenden den 25. oktober 1997 paa baggrund af et paastaaet kupforsoeg.
German[de]
Demnach wurden am Wochenende des 25. Oktober 1997 eine Reihe von Personen festgenommen, die einen Putsch geplant haben sollen.
English[en]
According to this information, a number of persons have been arrested in the weekend of 25 October 1997 allegedly planning a coup.
Finnish[fi]
Kyseisten tietojen mukaan joukko henkilöitä on pidätetty viikonloppuna 25. lokakuuta 1997 epäiltyinä vallankaappausyrityksen suunnittelusta.
French[fr]
D'après celles-ci, un certain nombre de personnes ont été arrêtées lors du week-end du 25 octobre 1997 au motif qu'elles auraient participé à la préparation d'un prétendu coup d'État.
Dutch[nl]
Volgens deze gegevens zijn tijdens het weekend van 25 oktober 1997 een aantal personen gearresteerd die, naar men beweert, van plan waren een staatsgreep te plegen.
Portuguese[pt]
De acordo com essas informações, foram presas várias pessoas no fim-de-semana de 25 de Outubro de 1997 por alegada tentativa de golpe de Estado.
Swedish[sv]
Enligt denna information arresterades flera personer under helgen den 25 oktober 1997 eftersom de påstås ha planerat en kupp.