Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Claude Eatherly blev hjemsendt fra militæret i 1947 efter at psykiatriske prøver havde vist at han led af en „kraftig neurose og et stærkt skyldkompleks“.
Greek[el]
Ο Κλωντ απολύθηκε από τον στρατό το 1947 ύστερα από ψυχιατρικά τεστ που έδειξαν «σοβαρή νεύρωσι και σύμπλεγμα ενοχής.»
English[en]
Claude was discharged from the military in 1947 after psychiatric tests indicated a “severe neurosis and guilt complex.”
Spanish[es]
Claude fue licenciado del servicio militar en 1947 después que unas pruebas siquiátricas que se le hicieron indicaron que sufría de “neurosis grave y complejo de culpabilidad.”
Finnish[fi]
Claude kotiutettiin armeijasta vuonna 1947, kun psykiatrisissa tutkimuksissa oli paljastunut, että hän kärsii ”vakavaa neuroosia ja syyllisyyskompleksia”.
French[fr]
Ce militaire fut rendu à la vie civile en 1947 parce que les examens psychiatriques montraient chez lui “une névrose avancée associée à un complexe de culpabilité”.
Italian[it]
Claude fu congedato dal servizio militare nel 1947 dopo che le perizie psichiatriche avevano indicato una “grave forma di neurosi e complesso di colpa”.
Korean[ko]
‘클라우드’는 정신과 의사의 진단 결과 “심한 ‘노이로제’와 죄책감”이라고 나타나 1947년 군에서 의병제대하였다.
Norwegian[nb]
Eatherly ble sendt hjem fra det militære i 1947 etter at psykiatriske undersøkelser hadde vist at han led av en «alvorlig nevrose og et skyldkompleks».
Dutch[nl]
Claude werd in 1947 uit militaire dienst ontslagen nadat psychiatrische onderzoeken op een „ernstige neurose en een bijzonder schuldcomplex” wezen.
Portuguese[pt]
Claude deu baixa das forças militares em 1947, depois que testes psiquiátricos indicaram “grave neurose e complexo de culpa”.
Swedish[sv]
Claude avskedades från det militära år 1947, sedan han genomgått psykiatriska undersökningar som visade att han led av ”allvarlig neuros och starka skuldkänslor”.
Ukrainian[uk]
Клода звільнили з військової служби у 1947 р., після психіатричних проб, які виявили „серйозний невроз і психічний розстрій через настирливе почуття провини”.