Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En hy kan dit alles doen sonder om van geneesmiddels, operasies of kunsorgane gebruik te maak.
Arabic[ar]
ويمكنه فعل ذلك دون اللجوء الى الادوية او الجراحة او الاعضاء الاصطناعية.
Cebuano[ceb]
Ug iyang mahimo kini nga dili na magadangup sa mga droga, pagpaopera, o sa artipisyal nga mga organo.
Czech[cs]
A to vše může udělat bez léků, chirurgie nebo umělých orgánů.
Danish[da]
Og han kan gøre dette uden at bruge medikamenter, operationer eller kunstige organer.
German[de]
Und dazu benötigt er keine Medikamente, keine chirurgischen Eingriffe oder künstlichen Organe.
Greek[el]
Και μπορεί να το κάνει αυτό χωρίς να καταφύγει σε φάρμακα, στη χειρουργική ή σε τεχνητά όργανα.
English[en]
And he can do this without resorting to drugs, surgery, or artificial organs.
Spanish[es]
Y puede hacerlo sin recurrir a drogas, cirugía ni órganos artificiales.
Finnish[fi]
Ja hän voi tehdä tämän turvautumatta lääkkeisiin, leikkauksiin tai tekoelimiin.
Croatian[hr]
A on to može učiniti bez lijekova, kirurških zahvata ili umjetnih organa.
Hungarian[hu]
És képes ezt úgy véghezvinni, hogy sem gyógyszert, sem sebészi beavatkozást, sem műszerveket nem vesz igénybe.
Indonesian[id]
Dan Ia dapat melakukan hal ini tanpa obat-obatan, pembedahan, atau organ-organ buatan.
Igbo[ig]
Ọ pụkwara ime nke a n’ejighị ọgwụ dị iche iche, usoro ịwa ahụ, ma ọ bụ akụkụ ahụ ndị mmadụ mere.
Italian[it]
E può farlo senza dover ricorrere a farmaci, interventi chirurgici o organi artificiali.
Japanese[ja]
しかもこれを,薬,外科手術,人工臓器などを使わずに行なわれるのです。
Korean[ko]
그리고 그분은 이 일을 약품이나 수술, 혹은 인공 기관 없이도 하실 수 있읍니다.
Ganda[lg]
Era bino asobola okubikola awatali kweyambisa malagala, kulongoosa, oba ebitundu by’omubiri ebigingirire.
Malayalam[ml]
മരുന്നുകളോ ശസ്ത്രക്രിയയോ കൃത്രിമാവയവങ്ങളോ കൂടാതെ തന്നെ അവനിതു ചെയ്യാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
Og dette kan han gjøre uten å måtte benytte seg av medikamenter, operasjonssaler og kunstige organer.
Dutch[nl]
En hij kan dit doen zonder zijn toevlucht te nemen tot geneesmiddelen, chirurgie of kunstorganen.
Nyanja[ny]
Ndipo iye angachite izi popanda kugwiritsira ntchito mankhwala, maopareshoni kapena ziŵalo zochita kupanga.
Polish[pl]
Nie potrzebuje do tego żadnych lekarstw, żadnych operacji ani sztucznych narządów.
Portuguese[pt]
E ele pode fazer isso sem recorrer a drogas, cirurgia, ou órgãos artificiais.
Shona[sn]
Uye iye anogona kuita ikoku asingatendeukira kumirimo, kuvhiya, kana kuti mitezo isati iri chaiyo.
Southern Sotho[st]
’Me hona a ka ho etsa a sa sebelise lithethefatsi, ho buoa, kapa litho tsa maiketsetso.
Swedish[sv]
Och han kan göra det utan att ta till läkemedel, kirurgiska ingrepp eller artificiella organ.
Swahili[sw]
Naye anaweza kufanya hivyo bila kutumia dawa, upasuaji, au viungo vya kuatikwa tu.
Tamil[ta]
மேலும், மருந்துகளையோ, அறுவை மருத்துவத்தையோ, செயற்கை உறுப்புகளையோ உதவியாக நாடாமல் அவர் அதைச் செய்ய முடியும்.
Tswana[tn]
Mme o ka dira seno kwantle ga go ineela mo diokobatsing, loarong, kana mo dirweng tsa maitirelo.
Xhosa[xh]
Ibe oku unokukwenza ngaphandle kokubhenela kwiziyobisi, kutyando, okanye kumalungu enziwe ngumntu.
Chinese[zh]
他能够这样行而无需借助于药物、外科手术或人造器官。
Zulu[zu]
Futhi lokhu angakwenza ngaphandle kokusebenzisa imilaliso, ukuhlinza, noma izitho zokwenziwa.