Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Andre je verovatno zvao ludnicu, i oni upravo idu ovamo u ovom trenutku sa mrezom za leptire.
Czech[cs]
Andre na mě určitě zavolal lidi z blázince a ti už jsou na cestě sem se síťkami na motýly.
German[de]
Andre hat wahrscheinlich im Irrenhaus angerufen und sie kommen, um mich einzufangen.
English[en]
Andre probably called the looney bin, and they're on their way here right now with a butterfly net.
Spanish[es]
Seguramente Andre llamó al manicomio y estarán en camino con una red de mariposas.
Estonian[et]
Andre helistas ilmselt hullumajja ja nad on praegu teel siia koos liblika võrguga.
Croatian[hr]
Andre je vjerojatno zvao ludnicu, i oni upravo idu ovamo s mrežom za leptire.
Hungarian[hu]
Andre lényegében hívta a diliházat, és már úton is vannak értem, a lepkehálójukkal.
Italian[it]
Andre ha probabilmente gia'avvertito il manicomio e stanno per venire a portarmi via.
Dutch[nl]
Andre belde waarschijnlijk een psychiater en ze zijn onderweg met een dwangbuis.
Polish[pl]
Andre pewnie już zadzwonił do wariatkowa, i pewnie już tu jadą z kaftanem bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Andre provavelmente ligou para o hospício e eles estão vindo com uma camisa de força.
Romanian[ro]
Probabil că Andre a sunat la spitalul de psihiatrie şi vin să mă ia cu o plasă de prins fluturi.
Russian[ru]
Андрэ возможно вызвал психушку и они уже едут сюда с сачком для бабочек.
Slovak[sk]
Andre pravdepodobne zavolal do blázinca, a teraz sú na ceste sem spolu so zvieracou kazajkou.
Slovenian[sl]
Andre je verjetno poklical norišnico in so že na poti.
Serbian[sr]
Andre je verovatno zvao ludaru, i na putu su ovamo sa mrežom za leptire.
Turkish[tr]
Andre muhtemelen tımarhaneyi aramıştır ellerinde bir kelebek ağıyla buraya doğru geliyorlardır.