Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко е толкова предсказуемо.
Czech[cs]
Je to tak.... předvídatelné
Danish[da]
Det hele er så forudsigeligt.
German[de]
Es ist alles so durchschaubar.
Greek[el]
Είναι όλα προβλεπόμενα.
English[en]
It's all so... predictable.
Spanish[es]
Es muy previsible.
French[fr]
Tout est si prévisible.
Croatian[hr]
Sve je toliko predvidljivo.
Italian[it]
È tutto così scontato.
Norwegian[nb]
Det er så forutsigbart.
Dutch[nl]
Het is allemaal zo voorspelbaar.
Polish[pl]
Byłem taki... przewidywalny.
Portuguese[pt]
É tudo tão... previsível.
Romanian[ro]
Totul e atât de predictibil.
Slovenian[sl]
Vse je tako predvidljivo.
Serbian[sr]
Sve je toliko predvidljivo.
Swedish[sv]
Allt är så förutsägbart.
Turkish[tr]
önceden tahmin edilebilir.