Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Kabotáž a mezinárodní trampová doprava jsou již deregulovány a fungují na základě pravidel spravedlivé hospodářské soutěže.
Danish[da]
Cabotagesejlads og international trampfart er allerede liberaliseret og er underlagt reglerne om loyal konkurrence.
German[de]
Kabotage und internationale Trampdienste sind bereits dereguliert und operieren auf der Grundlage der Vorschriften für einen gesunden Wettbewerb.
Greek[el]
Οι ενδομεταφορές και οι διεθνείς μεταφορές με ελεύθερα φορτηγά πλοία έχουν ήδη ελευθερωθεί και λειτουργούν βάσει των κανόνων του θεμιτού ανταγωνισμού.
English[en]
Cabotage and international tramp vessel services are already deregulated and operate on the basis of the rules of fair competition.
Spanish[es]
Los servicios de cabotaje y los servicios internacionales en régimen de flete («tramp») ya se han desregulado y operan con sujeción a las normas de la competencia leal.
Estonian[et]
Kabotaaž- ja rahvusvahelised trampteenused on juba vabastatud ja toimivad ausa konkurentsi põhimõtetel.
Finnish[fi]
Kabotaasi- ja noutorahtipalvelujen sääntely on jo purettu ja ne toimivat reilun kilpailun sääntöjen pohjalta.
French[fr]
Le cabotage et les services de tramp internationaux sont déjà déréglementés et fonctionnent sur la base des règles de concurrence loyale.
Hungarian[hu]
A kabotázst és a nemzetközi tramphajózási szolgáltatásokat már liberalizálták, és a tisztességes piaci verseny szabályainak megfelelően működnek.
Italian[it]
Il cabotaggio e i servizi internazionali di trasporto con navi da carico non regolari sono già deregolamentati e operano sulla base delle norme che disciplinano la libera concorrenza.
Lithuanian[lt]
Kabotažo ir tarptautinės trampinės laivybos paslaugų reguliavimas jau panaikintas, ir jos veikia teisingos konkurencijos pagrindais.
Latvian[lv]
Kabotāža un starptautiskie līgumreisu kuģu pakalpojumi jau šobrīd netiek regulēti un darbojas, pamatojoties uz godīgas konkurences noteikumiem.
Maltese[mt]
Kabotaġġ u servizzi internazzjonali ta' bastimenti 'tramp' diġà tneħħewlhom ir-regolamenti minn fuqhom u qed joperaw fuq il-bażi tar-regoli ta' kompetizzjoni ġusta.
Dutch[nl]
Cabotage- en internationale wilde-vaartdiensten zijn reeds gedereguleerd en werken volgens de regels van eerlijke mededinging.
Polish[pl]
Usunięto już uregulowania w zakresie usług kabotażowych oraz międzynarodowych usług trampowych, których świadczenie opiera się teraz na zasadach uczciwej konkurencji.
Slovak[sk]
Kabotáž a služby medzinárodných trampových lodí sú už deregulované a fungujú podľa pravidiel hospodárskej súťaže.
Slovenian[sl]
Kabotaža in mednarodne prevozne storitve v prosti plovbi so že deregulirane in delujejo na podlagi pravil o pošteni konkurenci.
Swedish[sv]
Cabotage och internationell trampfart är redan avreglerade och fungerar enligt bestämmelserna för rättvis konkurrens.