Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Надявам се и вярвам, че това ще проправи пътя за по- нататъшно сътрудничество и в други области ", каза Гюл по време на церемонията по подписването
Greek[el]
« Ελπίζω και πιστεύω ότι αυτό θα προετοιμάσει το δρόμο για περαιτέρω συνεργασία και σε άλλους τομείς », ανέφερε ο Γκιούλ στην τελετή υπογραφής
English[en]
" I hope and believe this will pave the way for further co-operation in other areas as well, " Gul said at the signing ceremony
Croatian[hr]
" Nadam se i vjerujem kako će ovo utrti put za daljnju suradnju i u drugim područjima ", izjavio je Gul na svečanoj ceremoniji potpisivanja
Macedonian[mk]
" Се надевам и верувам дека со ова ќе се отвори патот за понатамошна соработка и во другите области ", рече Ѓул за време на церемонијата на потпишуваое на спогодбата
Romanian[ro]
" Sper şi cred că aceasta va netezi calea către cooperarea ulterioară şi în alte domenii ", a declarat Gul la ceremonia de semnare
Albanian[sq]
" Unë shpresoj dhe besoj se kjo do t' i hapë udhë bashkëpunimit të mëtejshëm në fusha të tjera gjithashtu, " tha Gul në ceremoninë e nënshkrimit
Serbian[sr]
« Nadam se i verujem da će se ovim utrti put daljoj saradnji i u drugim oblastima », izjavio je Gul na ceremoniji potpisivanja
Turkish[tr]
İmza töreninde konuşan Gül, " Bunun diğer alanlarda da yapacağımız işbirliğinin önünü açmasını umuyor ve buna inanıyorum, " dedi