Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Et ægteskab mellem millennister [Jehovas vidner], indgået ved en ceremoni i overensstemmelse med deres tro, har følgelig juridisk gyldighed . . . og kan indføres i registreringsbøgerne.“
German[de]
Folglich hat eine Eheschließung zwischen Millennialisten [Jehovas Zeugen], die in Übereinstimmung mit ihrem Glauben vollzogen worden ist, gesetzliche Gültigkeit . . . und ist beim Standesamt zu registrieren.“
Greek[el]
Κατ’ ακολουθίαν, γάμος μεταξύ Χιλιαστών, συμφώνως προς τα δόγματα ταύτα τελεσθείς εγκύρως συνάπτεται . . . και τυγχάνει καταχωριστέος εις τα Ληξιαρχικά Βιβλία.»
English[en]
Consequently, a marriage between Millennialists [Jehovah’s witnesses], solemnized in conformity with their beliefs, is contracted with legal validity . . . and is recordable in the Registrar Books.”
Spanish[es]
En consecuencia, un matrimonio entre los milenarios [testigos de Jehová], solemnizado en conformidad con sus creencias, es contraído con validez legal . . . y es registrable en los Libros del Registrador.”
Finnish[fi]
Näin ollen millenistien [Jehovan todistajienl välinen avioliitto, joka on juhlallisesti solmittu heidän uskomustensa mukaisesti, hyväksytään laillisesti päteväksi . . . ja on kelvollinen merkittäväksi rekisterikirjoihin.”
French[fr]
Par conséquent, un mariage entre millénaristes [témoins de Jéhovah], célébré conformément à leurs croyances, est légalement valide (...) et peut être inscrit au registre de l’état civil.”
Italian[it]
Perciò, il matrimonio celebrato solennemente tra millenaristi [testimoni di Geova], in conformità ai loro credi, ha validità legale . . . e può essere iscritto nei registri dello stato civile”.
Japanese[ja]
「その宗教団体がギリシャで『認められた』もの,つまり公のものであり,いかなる秘密教理も秘密儀式も持たず,公序良俗に反しないという点に照らしてみると......彼らは憲法の認める信教の自由を受けるにふさわしい......従って,その信ずるところに従って執り行なわれた,千年期説信奉者[エホバの証人]同士の結婚は,合法的であり......戸籍に記載され得る」。
Norwegian[nb]
Et ekteskap mellom millennister [Jehovas vitner], inngått i høytidelige former i samsvar med deres tro, har følgelig juridisk gyldighet . . . og kan registreres.»
Dutch[nl]
Dientengevolge wordt een huwelijk tussen Millenaristen [Jehovah’s getuigen] dat is gesloten in overeenstemming met hun geloofsovertuiging, met wettelijke geldigheid bekrachtigd . . . en kan het geregistreerd worden in de boeken van de Burgerlijke Stand.”
Portuguese[pt]
Por conseguinte, um casamento entre Milenaristas [Testemunhas de Jeová], solenizado em conformidade com suas crenças, é contraído com validez legal . . . e é passível de registro nos Livros do Escrivão.”
Swedish[sv]
Ett äktenskap mellan millennister [Jehovas vittnen], som ingås i överensstämmelse med deras tro, ingås alltså med laglig giltighet ... och skall införas i folkbokföringen.”