Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعندما توضع الماسه اعلاه سوف تشير الى مكان الشنجريلا
Bosnian[bs]
Kad se dijamant stavi na vrh, pokazat će put do Shangri-Laa.
Danish[da]
Når diamanten sættes i, peger den mod Shangri-La.
German[de]
Wenn der Diamant auf dessen Spitze liegt, weist er den Weg nach Shangri-La.
English[en]
Once the diamond is placed at the top, it will point the way to Shangri-La.
Spanish[es]
Al colocar el Ojo en lo alto, mostrará el camino Shangri-la.
Estonian[et]
Kui teemant asetatakse selle tippu, siis näitab see teed Shangri-Lasse.
Persian[fa]
وقتي الماس بالا توي جاش قرار بگيره... اونوقت در شانگاريلا رو نشون ميده
Finnish[fi]
Kun timantti asetetaan sen kärkeen, se näyttää tien Shangri-Lahan.
French[fr]
Placé au sommet, le diamant indique Shangri-La.
Hebrew[he]
ברגע שהיהלום יונח בצריח, הוא יראה את הדרך לשאנג-רה-לה.
Croatian[hr]
Kad se dijamant stavi na vrh, pokazat će put do Shangri-Laa.
Hungarian[hu]
Ha felteszik rá a gyémántot, mutatja az utat Shangri-Laba.
Indonesian[id]
Setelah berlian itu ditempatkan diatasnya, itu akan menunjukan jalan ke Shangri-La.
Italian[it]
Quando il diamante verrà messo sulla cima, indicherà la via per Shangri-La.
Macedonian[mk]
Штом дијамантот се стави на врвот ќе го покаже патот кон Шангрила.
Norwegian[nb]
Når diamanten er plasert på toppen viser den veien til Shangri La.
Polish[pl]
Gdy diament zostanie umieszczony na szczycie, wskaże drogę do Shangri-La.
Portuguese[pt]
Assim que o diamante seja colocado no topo, irá indicar o caminho para Shangri-la.
Romanian[ro]
Odată aşezat în vârf, diamantul va arăta drumul spre Shangri La.
Russian[ru]
Как только это алмазов на начало... она будет указывать путь в Шангри-Ла.
Slovak[sk]
Stací dat Oko na jej spicu a vstupná cesta sa otvorí.
Slovenian[sl]
Diamant, položen na njegov vrh, bo pokazal pot v Šangri La.
Albanian[sq]
Sapo diamanti të vendoset në majë do të tregojë rrugën për tek Shangri La.
Serbian[sr]
Kad se dijamant stavi na vrh, pokazat će put do Shangri-Laa.
Swedish[sv]
När diamanten är placerad på toppen visar den vägen till Shangri-La.
Turkish[tr]
Elmas oraya konduğunda, Şangri La'nın yolunu gösterir.
Vietnamese[vi]
Trên đó là Hoàng Kim Tháp trên đỉnh tháp có một viên kim cương để dẫn tới Thiên đường