Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zahrada Čech – Litoměřice a dále se pěstitelé úspěšně zúčastňují nejen této, ale i dalších celostátních výstav: Hortikomplex – Olomouc, Země živitelka – České Budějovice, Zemědělec – Lysá nad Labem.
German[de]
Zahrada Čech – Litoměřice, außerdem nehmen die Obstbauern erfolgreich nicht nur an dieser, sondern auch an anderen landesweiten Ausstellungen wie Hortikomplex (Olomouc), Země živitelka (České Budějovice) oder Zemědělec (Lysá nad Labem) teil.
English[en]
Zahrada Čech – Litoměřice, and in addition growers successfully participate not only in that exhibition but also in other exhibitions organised at national level: Hortikomplex – Olomouc, Země živitelka – České Budějovice, Zemědělec – Lysá nad Labem.
Estonian[et]
Lisaks sellele näitusele osalevad kasvatajad edukalt ka teistel riiklikel näitustel: Hortikomplex – Olomouc, Země živitelka – České Budějovice, Zemědělec – Lysá nad Labem.
Finnish[fi]
Zahrada Čech – Litoměřice) myönnetyt useat tunnustukset. Mainitun näyttelyn lisäksi viljelijät ovat osallistuneet menestyksekkäästi myös muihin valtakunnallisiin näyttelyihin, joita ovat Hortikomplex – Olomouc, Země živitelka – České Budějovice sekä Zemědělec – Lysá nad Labem.
Italian[it]
I frutticoltori hanno partecipato con successo non solo a questa, ma anche ad altre mostre nazionali: Hortikomplex a Olomouc, Země živitelka a České Budějovice, Zemědělec a Lysá nad Labem.
Maltese[mt]
Zahrada Čech – Litoměřice, u barra minn hekk dawk li jkabbru jipparteċipaw b'suċċess mhux biss f'dik l-esibizzjoni iżda wkoll f'esibizzjonijiet oħra organizzati fil-livell nazzjonali. Hortikomplex – Olomouc, Země živitelka – České Budějovice, Zemědělec – Lysá nad Labem.
Dutch[nl]
En het is niet alleen op de voornoemde tentoonstelling dat de telers zich niet onbetuigd laten; ze nemen ook met succes deel aan andere nationale tentoonstellingen: Hortikomplex — Olomouc, Země živitelka — České Budějovice, Zemědělec — Lysá nad Labem.
Polish[pl]
Sadownicy odnoszą sukcesy także na innych wystawach o randze krajowej: Hortikomplex – Olomouc, Země živitelka – České Budějovice, Zemědělec – Lysá nad Labem.
Slovak[sk]
Zahrada Čech – Litoměřice. Pestovatelia sa úspešne zúčastňujú nielen tejto výstavy, ale aj ďalších celoštátnych výstav: Hortikomplex – Olomouc, Země živitelka – České Budějovice, Zemědělec – Lysá nad Labem.
Slovenian[sl]
Zahrada Čech – Litoměřice, poleg tega pa pridelovalci sadja uspešno sodelujejo na navedeni razstavi ter tudi drugih razstavah, organiziranih na nacionalni ravni: Hortikomplex – Olomouc, Země živitelka – České Budějovice, Zemědělec – Lysá nad Labem.
Swedish[sv]
Zahrada Čech (i Litoměřice). Odlarna deltar dock även med framgång i andra nationella mässor: Hortikomplex (i Olomouc), Země živitelka (i České Budějovice) och Zemědělec (i Lysá nad Labem).