Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Осъжда г-жа Marianne Timmer да заплати направените от нея съдебни разноски, както и съдебните разноски, направени от Сметната палата на Европейските общности във връзка с настоящото производство.
Czech[cs]
Marianne Timmer ponese vlastní náklady řízení, jakož i náklady řízení vynaložené Účetním dvorem Evropských společenství v rámci tohoto stupně.
Danish[da]
Marianne Timmer bærer sine egne omkostninger og betaler de sagsomkostninger, som Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber har afholdt i appelsagen.
German[de]
Frau Marianne Timmer trägt ihre eigenen Kosten und die Kosten, die dem Rechnungshof der Europäischen Gemeinschaften im Rahmen des vorliegenden Rechtszugs entstanden sind.
Greek[el]
Η Marianne Timmer φέρει τα δικαστικά έξοδά της καθώς και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε το Ελεγκτικό Συνέδριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στο πλαίσιο της αναιρετικής διαδικασίας.
English[en]
Ms Marianne Timmer is ordered to bear her own costs and to pay those of the Court of Auditors of the European Communities in the present proceedings.
Spanish[es]
La Sra. Marianne Timmer cargará con sus propias costas y con las costas en que haya incurrido el Tribunal de Cuentas de las Comunidades Europeas en el presente procedimiento.
Estonian[et]
Jätta Marianne Timmeri kohtukulud tema enda kanda ja mõista talt välja Euroopa Ühenduste Kontrollikoja käesolevas kohtuastmes kantud kulud.
Finnish[fi]
Marianne Timmer vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja hänet velvoitetaan korvaamaan Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuimelle tässä oikeusasteessa aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
French[fr]
Mme Marianne Timmer supportera ses propres dépens ainsi que ceux exposés par la Cour des comptes des Communautés européennes dans le cadre de la présente instance.
Hungarian[hu]
Marianne Timmer maga viseli saját költségeit, valamint viseli az Európai Közösségek Számvevőszéke részéről a jelen eljárásban felmerült költségeket.
Italian[it]
La sig.ra Marianne Timmer sopporterà le proprie spese nonché quelle della Corte dei conti delle Comunità europee nell’ambito del presente procedimento.
Lithuanian[lt]
M. Timmer padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir Europos Bendrijų Audito Rūmų bylinėjimosi išlaidas šioje instancijoje.
Latvian[lv]
Marianne Timmer sedz savus un atlīdzina Eiropas Kopienas Revīziju palātas tiesāšanās izdevumus šajā instancē.
Maltese[mt]
Marianne Timmer għandha tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk sostnuti mill-Qorti tal-Awdituri tal-Komunitajiet Ewropej fil-kuntest ta’ din l-istanza.
Dutch[nl]
Timmer zal haar eigen kosten dragen, alsmede de kosten die de Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen zijn opgekomen in de onderhavige procedure.
Polish[pl]
Marianne Timmer pokryje koszty własne, jak również koszty poniesione przez Trybunał Obrachunkowy Wspólnot Europejskich w związku z niniejszym postępowaniem.
Portuguese[pt]
Marianne Timmer suportará as suas próprias despesas e as efectuadas pelo Tribunal de Contas das Comunidades Europeias no âmbito da presente instância.
Romanian[ro]
Doamna Marianne Timmer suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Curtea de Conturi a Comunităților Europene în cadrul acestei proceduri.
Slovak[sk]
Marianne Timmer znáša svoje vlastné trovy konania, ako aj trovy konania, ktoré vznikli Dvoru audítorov Európskych spoločenstiev v rámci tohto konania.
Slovenian[sl]
M. Timmer nosi svoje stroške in stroške, ki jih je v tem postopku priglasilo Računsko sodišče Evropskih skupnosti.
Swedish[sv]
Marianne Timmer ska bära sin rättegångskostnad och ersätta Europeiska revisionsrättens rättegångskostnader i första instans.