Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I de fleste tilfælde vil en jord med sådanne egenskaber repræsentere den værst tænkelige situation, da prøvestoffets adsorption er minimal og dets tilgængelighed for mikrofloraen maksimal.
German[de]
Meist stellt ein Boden mit diesen Eigenschaften den ‚worst case‘ dar, da seine Adsorption minimal und die Verfügbarkeit der Testchemikalie für die Mikroflora maximal ist.
Greek[el]
Στις περισσότερες περιπτώσεις, έδαφος με τα χαρακτηριστικά αυτά αντιπροσωπεύει τη χειρότερη περίπτωση, αφού η προσρόφηση του υπό δοκιμή χημικού είναι ελάχιστη και η διαθεσιμότητά του στη μικροχλωρίδα μέγιστη.
English[en]
In most cases, a soil with these characteristics represents a worst case situation, since adsorption of the test chemical is minimum and its availability to the microflora is maximum.
Spanish[es]
En la mayoría de los casos, un suelo con estas características representa la situación más desfavorable, ya que la adsorción de la sustancia química de ensayo es mínima y su disponibilidad para la microflora es máxima.
Finnish[fi]
Useimmissa tapauksissa tällainen maannos edustaa pahinta mahdollista tapausta, koska testiaineen adsorboituminen on minimaalista ja sen saatavuus pieneliöstölle maksimaalista.
French[fr]
Dans la plupart des cas, un sol possédant ces caractéristiques représente les conditions les plus défavorables, puisque l’adsorption de la substance chimique de l’essai est minimale et que l’exposition de la microflore est maximale.
Dutch[nl]
In de meeste gevallen levert een bodem met deze kenmerken de ongunstigste situatie op, aangezien de adsorptie van de teststof minimaal is en de beschikbaarheid voor de flora maximaal.
Portuguese[pt]
Na maioria dos casos, um solo com estas características representa a situação menos favorável, uma vez que nestas condições a adsorção da substância química de ensaio é mínima e a sua disponibilidade para a microflora é máxima.
Swedish[sv]
I de flesta fall är jord med dessa egenskaper ett exempel på sämsta möjliga situation – adsorptionen av testämnet är minimal, medan mikrofloran har maximal tillgång till testämnet.