Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- bestemmelsen om , at det kan paalaegges grossister og detailhandlere at overdrage de Bomée-artikler , som de ligger inde med , til de fabrikanter eller importoerer , der er tilsluttet sammenslutningen , saafremt disse retter anmodning herom til sammenslutningens doemmende udvalg ( Rechtspraakcoommissie ) ( artikel 19 , stk . 1 ) .
German[de]
- etwaige Verpflichtung für die Großhändler oder Einzelhändler, die sich in ihrem Besitz befindlichen Bomee-Erzeugnisse den Herstellern oder Importeuren zu überlassen, die bei der Rechtsprechungskommission (Rechtspraakcommissie) der Vereinigung einen entsprechenden Antrag stellen (Artikel 19 Absatz 1).
English[en]
- wholesalers and retailers may be obliged to return their stocks of Bomée articles to the manufacturer or importer if the latter lodges a request with the association's tribunal (Rechtspraakcommissie) (Clause 19 (1)).
French[fr]
- l'obligation pouvant être imposée aux grossistes ou aux détaillants de céder les articles Bomée qu'ils détiennent aux fabricants ou importateurs membres qui en font la demande à la Commission juridictionnelle (Rechtspraakcommissie) de l'association (article 19 paragraphe 1).
Italian[it]
- l ' obbligo che poteva essere imposto ai grossisti o ai dettaglianti di cedere gli articoli Bomee da essi detenuti ai fabbricanti o importatori membri che ne facessero richiesta alla Commissione giurisdizionale ( Rechtspraakcommissie ) dell ' associazione ( articolo 19 , paragrafo 1 ) .
Dutch[nl]
- de verplichting , die aan grossiers of detaillisten kan worden opgelegd , de in hun bezit zijnde Bomée-artikelen ter beschikking te stellen van bij de stichting aangesloten fabrikanten of importeurs die daartoe het verzoek richten tot de Rechtspraakcommissie van de stichting ( artikel 19 , lid 1 ) ;