Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(13) С цел да се гарантира, че съвместните клинични оценки, извършени за здравни технологии, остават точни, и уместни, висококачествени и основани на най-добрите, налични във всеки един момент, научни доказателства, е целесъобразно да се установи гъвкава регулирана процедура предвидят условия за актуализиране на оценките, по-специално когато наличните са налице нови доказателства или допълнителни данни след първоначалната оценка биха могли и тези нови доказателства или допълнителни данни могат да подобрят научните доказателства, и следователно да повишат точността качеството на оценката.
Danish[da]
(13) For at sikre, at fælles kliniske vurderinger af medicinske teknologier er nøjagtige og, relevante og af høj kvalitet, og at de til enhver tid bygger på den bedste tilgængelige videnskabelige dokumentation, bør der fastlægges betingelser en fleksibel, reguleret procedure for ajourføring af vurderinger, navnlig når der efter den indledende vurdering foreligger ny dokumentation eller nye yderligere data, der vil kunne og sådan ny dokumentation eller sådanne yderligere data kan styrke den videnskabelige dokumentation og derved forbedre vurderingens nøjagtighed kvalitet.
German[de]
(13) Um Genauigkeit und Pertinenz gemeinsamer klinischer zu gewährleisten, dass gemeinsame klinische Bewertungen genau, pertinent und von Gesundheitstechnologien zu gewährleisten, sollten die Bedingungen hoher Qualität sind und jederzeit auf den gerade verfügbaren besten wissenschaftlichen Nachweisen basieren, sollte ein flexibles, reguliertes Verfahren für eine Aktualisierung der Bewertungen festgelegt werden, insbesondere für den Fall, dass nach der ursprünglichen Bewertung neue Nachweise oder neue zusätzliche Daten vorliegen verfügbar werden und diesen neuen Nachweise oder zusätzlichen Daten, die klinischen Nachweise verbessern und somit die Qualität der Bewertung noch genauer machen erhöhen könnten.
Greek[el]
(13) Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι κοινές κλινικές αξιολογήσεις που διενεργούνται για τις τεχνολογίες υγείας παραμένουν ακριβείς, και σχετικές, ποιοτικές και βασισμένες στα καλύτερα επιστημονικά τεκμήρια που διατίθενται τη δεδομένη στιγμή, είναι σκόπιμο να καθοριστούν όροι καθοριστεί μια ευέλικτη και ρυθμισμένη διαδικασία αναβάθμισης των αξιολογήσεων, ιδίως όταν προκύπτουν νέα τεκμήρια ή πρόσθετα δεδομένα η ύπαρξη πρόσθετων διαθέσιμων δεδομένων μετά την αρχική αξιολόγηση και τα νέα αυτά τεκμήρια ή τα πρόσθετα στοιχεία μπορεί ενδεχομένως να αυξήσει την ακρίβεια αυξήσουν τα επιστημονικά τεκμήρια, αυξάνοντας με αυτόν τον τρόπο την ποιότητα της αξιολόγησης.
English[en]
(13) In order to ensure that joint clinical assessments carried out on health technologies remain accurate, and relevant, of high quality and based on the best scientific evidence available at any given time, it is appropriate to establish conditions a flexible, regulated procedure for the updating of assessments, in particular where when new evidence or additional data becomes available subsequent to the initial assessment has the potential to and such new evidence or additional data may augment the scientific evidence and thus increase the accuracy quality of the assessment.
Spanish[es]
(13) A fin de garantizar que las evaluaciones clínicas conjuntas realizadas sobre las tecnologías sanitarias sigan siendo precisas, y pertinentes, , de calidad y se basen en las mejores pruebas científicas disponibles en un momento concreto, conviene establecer requisitos un procedimiento flexible y reglado para la actualización de las evaluaciones, en particular cuando se haya puesto a disposición nuevas pruebas o nuevos datos adicionales disponibles con posterioridad a la evaluación inicial pueden y esas nuevas pruebas o nuevos datos puedan aumentar la exactitud prueba científica y, por tanto, la calidad de la evaluación.
Estonian[et]
(13) Selleks et tagada, et tervisetehnoloogiate kohta tehtud kliinilised ühishindamised oleksid ka edaspidi täpsed ja, olulised ja kvaliteetsed ning põhineksid igal hetkel parimatel olemasolevatel teaduslikel tõenditel, on asjakohane kehtestada paindlik ja reguleeritud menetlus hindamiste ajakohastamise tingimused ajakohastamiseks, eriti juhul, kui pärast esialgset hindamist kättesaadavad muutuvad kättesaadavaks uued tõendid või lisaandmed ning sellised uued tõendid või lisaandmed võivad suurendada anda rohkem teaduslikke tõendeid ning seega parandada hinnangu täpsust kvaliteeti.
Finnish[fi]
13) Sen varmistamiseksi, että terveysteknologioita koskevat yhteiset kliiniset arvioinnit pysyvät tarkkoina ja , merkityksellisinä ja laadukkaina ja perustuvat parhaaseen kulloinkin saatavilla olevaan tieteelliseen näyttöön, on aiheellista vahvistaa edellytykset joustava ja säännelty menettely arviointien päivittämiselle etenkin silloin, kun alkuperäisen arvioinnin jälkeen saadut lisätiedot saattaisivat parantaa arvioinnin tarkkuutta saataville tulee uutta näyttöä tai lisätietoja ja tämä uusi näyttö tai nämä lisätiedot saattavat parantaa tieteellistä näyttöä ja siten myös arvioinnin laatua.
French[fr]
(13) Afin de garantir que les évaluations cliniques communes de technologies de la santé demeurent exactes et, pertinentes, de bonne qualité et fondées sur les meilleures données scientifiques disponibles à tout moment, il convient de fixer les conditions définir une procédure souple et réglementée pour la mise à jour des évaluations, en particulier lorsque de nouveaux éléments ou de nouvelles données devenues deviennent disponibles après l’évaluation initiale et sont susceptibles d’accroître l’exactitude le niveau de preuve scientifique et, dès lors, la qualité de l’évaluation.
Irish[ga]
(13) Chun a áirithiú go leanfaidh na measúnuithe cliniciúla comhpháirteacha a dhéantar ar theicneolaíochtaí sláinte de bheith cruinn, agus ábhartha, ar ardcháilíocht agus bunaithe ar an bhfianaise eolaíoch is fearr atá ann de thráth na huaire, is iomchuí coinníollacha nós imeachta solúbtha agus rialaithe a bhunú chun measúnaithe a thabhairt cothrom le dáta, go háirithe i gcás ina dtagann fianaise nua nó sonraí breise nua chun cinn tar éis measúnú tosaigh a mbeadh sé d'acmhainn acu agus ina bhféadfaidh sé go mbeadh sé d'acmhainn leis an bhfianaise chliniciúil nó na sonraí breise sin cur leis an bhfianaise eolaíoch agus dá réir, cur le cruinneas cáilíocht an mheasúnaithe.
Croatian[hr]
(13) Kako bi se osiguralo da su zajedničke kliničke procjene koje se provode u vezi sa zdravstvenim tehnologijama i dalje točne, relevantne, kvalitetne i relevantne utemeljene na najboljim dostupnim znanstvenim dokazima u svakom trenutku, primjereno je utvrditi uvjete fleksibilan i reguliran postupak za ažuriranje procjena, osobito kada bi nakon početne procjene postanu dostupni novi dokazi ili novi dodatni podaci dostupni nakon početne procjene mogli i kada takvi novi dokazi ili dodatni podaci mogu povećati točnost količinu znanstvenih dokaza i time unaprijediti kvalitetu procjene.
Hungarian[hu]
(13) Az egészségügyi technológiákkal kapcsolatban végzett közös klinikai értékelések pontosságának, helytállóságának és magas színvonalának garantálása helytállóságának biztosítása érdekében, valamint biztosítandó, hogy azok minden esetben a rendelkezésre álló legjobb tudományos bizonyítékokon alapuljanak, helyénvaló az értékelések aktualizálására vonatkozó feltételek rugalmas és szabályozott eljárás meghatározása, különösen abban az esetben, ha a kezdeti értékelés után elérhetővé váló értékelést követően új bizonyítékok vagy kiegészítő adatok válnak elérhetővé, és azok növelhetik a tudományos bizonyíték értékét és így az értékelés pontosságának minőségének javulását eredményezhetik.
Italian[it]
(13) Al fine di garantire che le valutazioni cliniche congiunte effettuate sulle tecnologie sanitarie restino accurate, pertinenti, di qualità e basate sulla migliore evidenza scientifica disponibile in ciascun momento, pertinenti, è opportuno stabilire una procedura flessibile e regolamentata le condizioni per l'aggiornamento delle valutazioni, in particolare nel caso in cui vi siano nuove evidenze o nuovi i dati aggiuntivi divengano disponibili dopo la valutazione iniziale e tali nuovi evidenze o dati aggiuntivi possano aumentare l'evidenza scientifica e, pertanto, accrescere la qualità siano potenzialmente in grado di migliorare l'accuratezza della valutazione.
Latvian[lv]
(13) Lai nodrošinātu, ka veselības aprūpes tehnoloģiju kopīgā klīniskā novērtēšana vienmēr ir precīza, atbilst vajadzībām, ir kvalitatīva un atbilst vajadzībām, balstīta uz labākajiem zinātniskajiem pierādījumiem, kas pieejami jebkurā konkrētajā brīdī, ir lietderīgi ir lietderīgi noteikt, ar kādiem nosacījumiem novērtējumus atjaunina, elastīgu un regulētu procedūru novērtējumu atjaunināšanai, jo īpaši gadījumos, kur kad pēc sākotnējās novērtēšanas kļūst pieejami jauni pierādījumi vai papildu dati, kuri novērtējumu var precizēt. var palielināt zinātnisko pierādījumu apjomu un tādējādi arī novērtējuma kvalitāti.
Maltese[mt]
(13) Sabiex jiġi żgurat li l-valutazzjonijiet kliniċi konġunti mwettqa fuq it-teknoloġiji tas-saħħa jibqgħu preċiżi u rilevanti, rilevanti, ta' kwalità u jiddeterminaw l-aħjar evidenza klinika possibbli f'kull mument, huwa xieraq li jiġu stabbiliti kundizzjonijiet tiġi stabbilita proċedura flessibbli u rregolata għall-aġġornament tal-valutazzjonijiet, b’mod b'mod partikolari meta d-dejta jkun hemm evidenza jew data addizzjonali ġdida disponibbli wara l-valutazzjoni inizjali jkollha l-potenzjal li żżid il-preċiżjoni u din l-evidenza jew data addizzjonali ġdida jistgħu jżidu l-evidenza xjentifika u b'hekk titjieb il-kwalità tal-valutazzjoni.
Dutch[nl]
(13) Om ervoor te zorgen dat gezamenlijke klinische evaluaties van gezondheidstechnologieën nauwkeurig, en relevant en van goede kwaliteit blijven, moeten voorwaarden en op elk moment op het beste op dat moment beschikbare wetenschappelijke bewijs berusten, moet een flexibele en formele procedure worden vastgesteld voor het bijwerken van de evaluaties, met name wanneer aanvullende gegevens die er na de eerste evaluatie aan het licht zijn gekomen tot een juistere nieuw bewijs of nieuwe aanvullende gegevens beschikbaar worden en wanneer deze informatie kan leiden tot meer wetenschappelijk bewijs en bijgevolg de kwaliteit van de evaluatie zouden kunnen leiden kan verbeteren.
Polish[pl]
(13) W celu zapewnienia dokładności i aktualności wspólnych ocen klinicznych zadbania o to, aby wspólne oceny kliniczne technologii medycznych były dokładne i aktualne, odznaczały się wysoką jakością oraz były zawsze oparte na najlepszych dostępnych w danym momencie dowodach naukowych, należy określić warunki dotyczące elastyczną i uregulowaną procedurę aktualizacji ocen, w szczególności gdy dodatkowe dane dostępne w przypadku, gdy po początkowej ocenie pojawią się nowe dowody lub dodatkowe dane, które mogą zwiększyć dokładność ilość dowodów naukowych, a tym samym jakość oceny.
Portuguese[pt]
(13) A fim de assegurar que as avaliações clínicas conjuntas de tecnologias de saúde que tenham sido efetuadas continuam a ser rigorosas, e pertinentes, de elevada qualidade e baseadas na melhor prova científica disponível a qualquer momento, é apropriado estabelecer condições um procedimento flexível e regulamentado para a atualização das avaliações, em especial nos casos em que novas provas ou os dados adicionais que fiquem disponíveis após a avaliação inicial sejam suscetíveis de e possam melhorar o rigor a prova científica e, por conseguinte, a qualidade da avaliação.
Romanian[ro]
(13) În vederea asigurării faptului Pentru a garanta că evaluările clinice comune efectuate asupra tehnologiilor medicale rămân precise, relevante, de calitate și relevante bazate în permanență pe cele mai bune dovezi științifice disponibile în momentul respectiv, este adecvat să se stabilească condiții o procedură flexibilă și reglementată pentru actualizarea evaluărilor, în special atunci când sunt disponibile apar noi dovezi sau date suplimentare ulterioare evaluării inițiale, iar aceste noi dovezi sau date suplimentare care au potențialul de a spori precizia îmbunătăți dovezile științifice, crescând, astfel, calitatea evaluării.
Slovenian[sl]
(13) Da bi zagotovili, da skupne klinične ocene, izvedene v zvezi z zdravstvenimi tehnologijami, ostanejo natančne in, ustrezne, kakovostne in temeljijo na najboljših razpoložljivih znanstvenih dokazih v vsakem trenutku, je primerno določiti pogoje prožen in reguliran postopek za posodabljanje ocen, zlasti kadar se lahko z dodatnimi podatki, ki so na voljo so dani na voljo novi dokazi ali dodatni podatki po začetni oceni, poveča natančnost ti novi dokazi ali dodatni podatki pa lahko povečajo obseg kliničnih dokazov in s tem kakovost ocene.
Swedish[sv]
(13) För att säkerställa att gemensamma kliniska granskningar av medicinsk teknik är förblir noggranna och, relevanta, högkvalitativa och baserade på bästa tillgängliga vetenskapliga belägg bör man fastställa villkor ett flexibelt och reglerat förfarande för uppdateringen av utvärderingar, särskilt när nya belägg eller nya kompletterande uppgifter som blivit blir tillgängliga efter den ursprungliga utvärderingen skulle kunnaoch kan stärka de vetenskapliga beläggen och således höja utvärderingens noggrannhet kvaliteten på utvärderingen.