Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, Europas genforening, som vi har stemt for i dag, har for mig som tysk medlem samme vægt som den genvundne enhed i mit land.
German[de]
Herr Präsident! Die Wiedervereinigung Europas, für die wir heute gestimmt haben, ist für mich als deutschen Abgeordneten von vergleichbarem Gewicht wie die Wiedererlangung der Einheit meines Landes.
English[en]
Mr President, for me, as a German MEP, the reunification of Europe, for which we have voted today, is of comparable significance to the restoration of the unity of my own country.
Spanish[es]
Señor Presidente, para mí, como diputado alemán del Parlamento, la reunificación de Europa que hemos votado hoy tiene una importancia comparable a la reunificación de mi propio país.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, Euroopan jälleenyhdistyminen, jonka puolesta äänestimme tänään, on minulle saksalaisena parlamentin jäsenenä yhtä merkittävä saavutus kuin oman maani yhtenäisyyden palauttaminen.
French[fr]
Monsieur le Président, la réunification de l'Europe, pour laquelle nous avons voté aujourd'hui, est pour moi, député allemand, d'une importance comparable à celle de la réunification de mon pays.
Italian[it]
Signor Presidente, la riunificazione dell'Europa, oggetto della votazione odierna, per me, in quanto parlamentare tedesco, ha un peso paragonabile alla riconquistata unità del mio paese.
Dutch[nl]
) . (DE) Mijnheer de Voorzitter, de vereniging van Europa waarvoor wij vandaag hebben gestemd, is voor mij als Duits lid van dit Parlement even belangrijk als de eenwording van mijn eigen land.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, a reunificação da Europa, a favor da qual votámos hoje, tem para mim, como deputado alemão, uma importância comparável à da reunificação do meu país.
Swedish[sv]
Herr talman! Europas återförening, som vi i dag har röstat för, är för mig, som tysk ledamot, lika viktig som att mitt eget land återförenades.