Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسيمكّن هذا البرنامج، المؤلف من ثلاثة محاور - التعليم والمواطنة والتنمية المستدامة - الإدماج الاجتماعي من خلال توفير التدريب الذي يركز على الاستقلال الذاتي وعلى إيجاد بدائل لدخول سوق العمل، حتى يتسنى لهؤلاء النساء تحسين نوعية حياتهن والنهوض بمجتمعاتهن المحلية.
English[en]
Structured in three axes — education, citizenship and sustainable development — the program will enable social inclusion through the provision of training focused on autonomy and on creating alternatives for entering the labour market, so these women can improve their quality of life and their communities.
Spanish[es]
El programa, que consta de tres ejes (educación, ciudadanía y desarrollo sostenible), posibilitará la integración social a través de una formación centrada en la autonomía y en la creación de modalidades alternativas para ingresar en el mercado de trabajo, de modo que esas mujeres puedan mejorar su calidad de vida y sus comunidades.
French[fr]
Structuré autour de trois axes - éducation, citoyenneté et développement durable – le programme permettra l'insertion sociale par l'offre de formations centrées sur l'autonomie et la mise en place d'alternatives pour entrer sur le marché du travail, afin que ces femmes puissent améliorer leur qualité de vie et celle de leur communauté.
Chinese[zh]
该方案有三个轴心:教育、公民意识和可持续发展,它通过提供以自主权和设计进入劳动力市场替代方案为重点的培训,实现社会包容,这样以来,这些妇女就可以改善她们的生活质量及其社区的质量。