Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Becromal твърди, че закупуването на земя и/или построяването на завод не бележат непременно началото на инвестиционно решение, тъй като подобна инвестиция може лесно да бъде продадена във всеки момент.
Czech[cs]
Kromě toho společnost Becromal tvrdí, že nákup pozemku a/nebo budovy závodu nutně nemusí znamenat začátek rozhodnutí o investici, neboť takovou investici lze kdykoli snadno prodat.
Danish[da]
Becromal hævder desuden, at køb af jord og/eller opførelse af en fabrik ikke nødvendigvis markerer begyndelsen af en investeringsbeslutning, da en sådan investering nemt kan sælges på ethvert tidspunkt.
German[de]
Becromal gibt außerdem an, dass der Erwerb von Land und/oder der Bau von Fabrikanlagen nicht zwangsläufig eine Investitionsentscheidung darstellen, da solche Investitionen jederzeit problemlos veräußert werden könnten.
Greek[el]
Επιπλέον, η Becromal υποστηρίζει ότι η αγορά γης ή/και η οικοδόμηση μιας μονάδας δεν σηματοδοτεί κατ' ανάγκη την έναρξη της υλοποίησης μιας επενδυτικής απόφασης, εφόσον μια τέτοια επένδυση μπορεί εύκολα να πωληθεί ανά πάσα στιγμή.
English[en]
Moreover, Becromal maintains that the purchase of land and/or the building of a plant does not necessarily mark the beginning of an investment decision, since such an investment can easily be sold at any given time.
Spanish[es]
Por otra parte, Becromal sostiene que la adquisición de terrenos o la construcción de una planta no supone necesariamente el principio de una decisión de inversión, ya que tal inversión puede venderse fácilmente en un momento dado.
Estonian[et]
Peale selle kinnitab Becromal, et maa ostmine ja/või tehase ehitamine ei tähista tingimata investeerimisotsuse tegemise algust, sest sellist investeeringut on lihtne igal ajal müüa.
Finnish[fi]
Lisäksi Becromal väitti, että maan osto ja/tai tehtaan rakentaminen ei välttämättä merkitse investointipäätöksen aloittamista, koska tällainen investointi voidaan myydä helposti milloin tahansa.
French[fr]
En outre, Becromal soutient que l'achat de terrains et/ou la construction d'un bâtiment ne représentent pas nécessairement le début d'une décision d'investissement, puisqu'un tel investissement peut facilement être revendu à tout moment.
Croatian[hr]
Štoviše, trgovačko društvo Becromal zadržava stajalište da kupnja zemljišta i/ili izgradnja postrojenja nužno ne pretpostavlja donošenje odluke o ulaganju s obzirom na to da se takvo ulaganje može lako prodati u bilo koje doba.
Hungarian[hu]
A Becromal ezen túlmenően úgy véli, hogy a földterület megszerzése és/vagy az üzem megépítése nem feltétlenül jelenti egy beruházás kezdetét, mivel egy ilyen beruházás könnyen értékesíthető bármely időpontban.
Italian[it]
Becromal afferma inoltre che l'acquisto di terreni e/o la costruzione di uno stabilimento non segna necessariamente l'inizio di una decisione di investimento, dato che un simile investimento può essere facilmente venduto in qualsiasi momento.
Lithuanian[lt]
Be to, Becromal tvirtina, kad gamyklos žemės ir (arba) pastato įsigijimas nebūtinai reiškia investicinio sprendimo pradžią, nes tokia investicija bet kuriuo metu gali būti lengvai parduota.
Latvian[lv]
Turklāt Becromal apgalvo, ka zemes iegāde un/vai rūpnīcas izbūve nebūt nav uzskatāma par ieguldījumu lēmuma pieņemšanas sākumu, jo šādu ieguldījumu var jebkurā brīdī viegli pārdot.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, Becromal issostni li x-xiri tal-art u/jew il-bini ta' impjant mhux neċessarjament jimmarka l-bidu ta' deċiżjoni ta' investiment, minħabba li tali investiment faċilment jista' jinbiegħ fi kwalunkwe ħin.
Dutch[nl]
Bovendien voert Becromal aan dat de aankoop van grond en/of de bouw van een fabriek niet noodzakelijkerwijs het begin van een investeringsbeslissing markeert, omdat een dergelijke investering gemakkelijk op elk moment kan worden verkocht.
Polish[pl]
Ponadto przedsiębiorstwo Becromal twierdzi, że zakup gruntów lub budynku zakładu nie musi oznaczać początku decyzji inwestycyjnej, ponieważ taką inwestycję można łatwo sprzedać w dowolnym momencie.
Portuguese[pt]
Além disso, a Becromal afirma que a aquisição de terrenos e/ou a construção de uma fábrica não assinala necessariamente o início de uma decisão de investimento, uma vez que tal investimento pode ser facilmente alienado em qualquer altura.
Romanian[ro]
De asemenea, Becromal susține că achiziționarea de terenuri și/sau construcția unei instalații nu marchează neapărat începutul unei decizii de investiție, întrucât o astfel de investiție poate fi ușor vândută în orice moment.
Slovak[sk]
Spoločnosť Becromal okrem toho tvrdí, že kúpa pozemkov a/alebo výstavba závodu neoznačujú nutne začiatok investičného rozhodnutia, pretože takéto investície možno kedykoľvek ľahko predať.
Slovenian[sl]
Družba Becromal prav tako trdi, da nakup zemljišča in/ali gradnja tovarne ne označujeta nujno začetka naložbene odločitve, saj se lahko taka naložba kadar koli zlahka proda.
Swedish[sv]
Becromal gör vidare gällande att markförvärv och/eller byggande av en anläggning inte nödvändigtvis utgör början på ett investeringsbeslut, eftersom en sådan investering enkelt kan säljas när som helst.